Terjemahan Lirik The Pogues – Lagu If I Should Fall From Grace With God

The Pogues | Judul Lagu: If I Should Fall From Grace With God

If i should fall from grace with god
Jika saya harus jatuh dari kasih karunia dengan tuhan
Where no doctor can relieve me
Dimana tidak ada dokter yang bisa meringankan saya
If i'm buried 'neath the sod
Jika saya dikuburkan ‘di bawah sod
But the angels won't receive me
Tapi malaikat tidak akan menerima saya


Let me go, boys
Biarkan aku pergi, anak laki-laki
Let me go, boys
Biarkan aku pergi, anak laki-laki
Let me go down in the mud
Biarkan aku turun di lumpur
Where the rivers all run dry
Dimana sungai-sungai mulai kering


This land was always ours
Tanah ini selalu milik kita
Was the proud land of our fathers
Apakah tanah sombong bapak kita?
It belongs to us and them
Itu milik kita dan mereka
Not to any of the others
Tidak untuk yang lain


Let them go, boys
Biarkan mereka pergi, anak laki-laki
Let them go, boys
Biarkan mereka pergi, anak laki-laki
Let them go down in the mud
Biarkan mereka jatuh di lumpur
Where the rivers all run dry
Dimana sungai-sungai mulai kering


Bury me at sea
Kuburkan aku di laut
Where no murdered ghost can haunt me
Dimana tidak ada hantu pembunuhan yang bisa menghantui saya
If i rock upon the waves
Jika saya bergoyang-goyang di atas ombak
Then no corpse can lie upon me
Maka tidak ada mayat yang bisa menimpaku


It's coming up threes, boys
Ini datang bertiga, anak laki-laki
Keeps coming up threes, boys
Terus datang bertiga, anak laki-laki
Let them go down in the mud
Biarkan mereka jatuh di lumpur
Where the rivers all run dry
Dimana sungai-sungai mulai kering


If i should fall from grace with god
Jika saya harus jatuh dari kasih karunia dengan tuhan
Where no doctor can relieve me
Dimana tidak ada dokter yang bisa meringankan saya
If i'm buried 'neath the sod
Jika saya dikuburkan ‘di bawah sod
But the angels won't receive me
Tapi malaikat tidak akan menerima saya


Let me go, boys
Biarkan aku pergi, anak laki-laki
Let me go, boys
Biarkan aku pergi, anak laki-laki
Let me go down in the mud
Biarkan aku turun di lumpur
Where the rivers all run dry
Dimana sungai-sungai mulai kering

Terjemahan Lirik Lagu The Pogues Lainnya