Terjemahan Lirik Tonight Alive – Sure As Hell

Tonight Alive | Judul Lagu: Sure As Hell

And as I’m looking back
Dan saat aku melihat ke belakang
On the past two years
Dua tahun terakhir ini
It seems like I have conquered every fear
Sepertinya saya telah menaklukkan setiap ketakutan
I ever had
Aku pernah punya
or thought would hold me back
atau pikiran akan menahanku
but now we’re standing on the edge and I just have to ask
Tapi sekarang kita berdiri di pinggir dan saya hanya perlu bertanya


I don’t regret a thing
Saya tidak menyesali apapun
And I won’t forget a thing
Dan aku tidak akan melupakan apapun
And I didn’t once pretend,
Dan aku tidak pernah berpura-pura,
Did you?
Apakah kamu?
Did you?
Apakah kamu?


I never felt more free,
Saya tidak pernah merasa lebih bebas,
I’ve never been more true
Aku tidak pernah lebih benar
Never thought I’d see today with you
Tidak pernah berpikir aku akan melihat hari ini dengan Anda
I didn’t picture this
Saya tidak membayangkan ini
I wasn’t hoping high
Aku tidak berharap tinggi
Now I’m reaching for the things I left behind
Sekarang saya meraih hal-hal yang saya tinggalkan
‘cause I’m finally content
Karena aku akhirnya puas
And I sure as hell meant all of it
Dan aku benar benar berarti semua itu


The tears well up and I
Air mata nyenyak dan aku
Just can’t help but smile
Hanya tidak bisa tidak tersenyum
I think about the way
Saya memikirkan jalannya
This took me by surprise
Ini mengejutkan saya
To see how far, we’ve come
Untuk melihat seberapa jauh, kita telah datang
My only wish
Satu-satunya harapan saya
That we would see the sun at the end of all of this and
Bahwa kita akan melihat matahari di akhir semua ini dan


Is it too proud to say that
Apakah terlalu bangga untuk mengatakan itu?
I like who we became
Saya suka siapa kita
And I guess that growing up turned out to be okay
Dan kurasa pertumbuhannya ternyata baik-baik saja


I never felt more free,
Saya tidak pernah merasa lebih bebas,
I’ve never been more true
Aku tidak pernah lebih benar
Never thought I’d see today with you
Tidak pernah berpikir aku akan melihat hari ini dengan Anda
I didn’t picture this
Saya tidak membayangkan ini
I wasn’t hoping high
Aku tidak berharap tinggi
Now I’m reaching for the things I left behind
Sekarang saya meraih hal-hal yang saya tinggalkan
‘cause we’re standing on the edge
Karena kita berdiri di pinggir
and its nothing less than perfect
dan tidak ada yang kurang sempurna
Now I’m finally content
Sekarang aku akhirnya puas
And I sure as hell meant all of it
Dan aku benar benar berarti semua itu


The water shines
Airnya bersinar
Sings to the sky
Sings ke langit
The sea-spray
Semprotan laut
It stings my eyes
Ini menyengat mataku
If I could stay
Jika aku bisa tinggal
I’d stay all night
Aku akan tinggal semalaman
I’d stay all night
Aku akan tinggal semalaman


I never felt more free,
Saya tidak pernah merasa lebih bebas,
I’ve never been more true
Aku tidak pernah lebih benar
Never thought I’d see today with you
Tidak pernah berpikir aku akan melihat hari ini dengan Anda
I didn’t picture this
Saya tidak membayangkan ini
I wasn’t hoping high
Aku tidak berharap tinggi
Now I’m reaching for the things I left behind
Sekarang saya meraih hal-hal yang saya tinggalkan
‘cause we’re standing on the edge
Karena kita berdiri di pinggir
and its nothing less than perfect
dan tidak ada yang kurang sempurna
no I couldn’t ask for more
Tidak, saya tidak bisa meminta lebih
yeah every heartache was worth it
yeah setiap sakit hati tidak sia-sia
now I’m finally content
Sekarang aku akhirnya puas
And I sure as hell meant all of it
Dan aku benar benar berarti semua itu

Terjemahan Lirik Lagu Tonight Alive Lainnya