Terjemahan Lirik Townes Van Zandt – Lagu Nothin’

Townes Van Zandt | Judul Lagu: Nothin'

by Townes Van Zandt
oleh Townes Van Zandt


Hey mama, when you leave
Hei mama, saat kamu pergi
don't leave a thing behind
jangan tinggalkan apapun
I don't want nothin'
Aku tidak mau apa-apa
I can't use nothin'
Saya tidak bisa menggunakan apa-apa ‘


Take care into the hall
Jaga ke lorong
and if you see my friends
dan jika kamu melihat teman-temanku
tell them I'm fine
katakan pada mereka bahwa aku baik-baik saja
not using nothin'
tidak menggunakan apa-apa ‘


Almost burned out my eyes
Hampir membakar mataku
threw my ears down to the floor
Lemparkan telingaku ke lantai
I didn't see nothin'
Aku tidak melihat apa-apa ‘
I didn't hear nothin'
Aku tidak mendengar apa-apa ‘


I stood there like a block of stone
Aku berdiri di sana seperti batu
knowin' all I had to know
Aku tahu semua yang harus kuketahui
and nothin' more
dan apa lagi
man, that's nothin'
manusia, tidak ada apa-apa


As brothers our troubles are
Sebagai saudara masalah kita adalah
locked in each others arms
saling mengunci tangan masing-masing
and you better pray
dan kamu lebih baik berdoa
they never find you
mereka tidak pernah menemukanmu


Your back ain't strong enough
Punggungmu tidak cukup kuat
for burdens doublefold
untuk beban ganda berlipat ganda
they'd crush you down
mereka akan menghancurkanmu
down into nothin'
turun ke apa-apa ‘


Being born is going blind
Terlahir menjadi buta
and buying down a thousand times
dan membeli ribuan kali
to echoes strung
gema digantung
on pure temptation
pada godaan murni


Sorrow and solitude
Kesedihan dan kesendirian
these are the precious things
Inilah hal-hal yang berharga
and the only words
dan satu-satunya kata
that are worth rememberin'
yang patut diingatin ‘

Terjemahan Lirik Lagu Townes Van Zandt Lainnya