Terjemahan Lirik Townes Van Zandt – Lagu You Are Not Needed Now

Well, the birds were talking all at once
Nah, burung-burung itu langsung berbicara sekaligus
and the old man mowing down his lawn
dan orang tua itu memotong halaman rumahnya
he didn't look like much too bad a guy
Dia tidak terlihat seperti orang yang sangat buruk
And I was thinkin' Hang on, man, something's wrong
Dan saya berpikir, ‘Tunggu, man, ada yang salah
your blues seems to be gone
blues Anda tampaknya hilang
heaven ain't bad but you don't get nothing done.
surga tidak buruk tapi kamu tidak melakukan apapun.

Lay down your head a while
Letakkan kepalamu beberapa saat
you are not needed now
kamu tidak dibutuhkan sekarang
you are not needed now
kamu tidak dibutuhkan sekarang

Well, Allison laid a hex on me
Well, Allison meletakkan hex pada saya
and every time I turn around
dan setiap kali aku berbalik
it's swimming through the air above my bed
Ini berenang melalui udara di atas tempat tidurku
I told Miss Higgs and she said fine
Kukatakan pada Miss Higgs dan dia berkata baik-baik saja
as long as you're back in your room on time
selama Anda kembali ke kamar Anda tepat waktu
I keep you clean and the girls will keep you fed
Aku membuatmu bersih dan anak-anak perempuan akan membuatmu tetap makan

Lay down your head with mine
Berbaringlah denganku
you are not needed now
kamu tidak dibutuhkan sekarang
and we got things to do
dan ada banyak hal yang harus dilakukan

Between the blankets made of wool
Antara selimut yang terbuat dari wol
the trains roll by every half an hour
kereta berputar setiap setengah jam
and the body can get no restin' done, that's true
dan tubuh tidak bisa menyelesaikannya, itu benar
so I do my best, as best I can
jadi saya melakukan yang terbaik, sebaik mungkin
thinkin' big and making plans
berpikir besar dan membuat rencana
and wondering where them trains are rolling to
dan bertanya-tanya di mana mereka kereta bergulir ke

Lay down your head poor boy
Berbaringlah anak laki-lakimu yang malang
and feel how the ground does move
dan rasakan bagaimana tanah bergerak
and hear how them drivers sing
dan mendengar bagaimana mereka menyanyi

Well, goodbye friends, it's time to close
Nah, selamat tinggal teman, saatnya tutup
everybody knows that's the way it goes
Semua orang tahu itu jalannya
where was it you lived in case I'm ever there
Di mana Anda tinggal jika saya pernah ke sana
Well, three doors down and two behind
Nah, tiga pintu di bawah dan dua di belakang
and it gets a little bit out of hand sometimes
dan kadang-kadang tidak ada lagi
don't let it fool you into thinkin you down care
Jangan biarkan hal itu menipu Anda untuk memikirkan Anda dalam perawatan

Lay down your head and fly
Berbaringlah dan terbanglah
I'll quietly pass you by
Aku akan diam saja lewat
you won't even see me go
Anda bahkan tidak akan melihat saya pergi

If I thought about it long enough
Jika saya memikirkannya cukup lama
I just might make some kind of move
Aku hanya bisa membuat semacam gerakan
watchful lies are too hard on the soul
Kebohongan yang waspada terlalu keras pada jiwa
With the smoke house just across the way
Dengan asap rumah di seberang jalan
and it's fog upon the light of day
dan kabut itu menyala terang hari
that would be hard comin' up with where to go
itu akan sulit datang kemana harus pergi

Lay down your head poor boy
Berbaringlah anak laki-lakimu yang malang
feel how the ground does move
Rasakan bagaimana tanah bergerak
hear how them drivers sing
dengar bagaimana mereka menyanyi
What now, my darling one
Apa yang sekarang, sayangku?
go find a little fun
pergi mencari sedikit kesenangan
you are not needed now Anda tidak perlu sekarang