Battle Metal
A name uttered with fear
Sebuah nama diucapkan dengan rasa takut
No smile, no tears
Tidak ada senyum, tidak ada air mata
They'll crush your skull with a blow
Mereka akan menghancurkan tengkorakmu dengan pukulan
And pile them in a row
Dan susun mereka berturut-turut
The heart of Turisas was forged by four winds
Jantung Turisas ditempa empat angin
In a smithy high up in the skies
Di ketinggian yang tinggi di langit
On an anvil honour, with a hammer of blood
Pada sebuah anvil kehormatan, dengan palu darah
The Four Winds pounded
Empat Angin ditumbuk
Battle Metal!
Battle Metal!
As the battle rages the dearest to you, you hold in your hand –
Sebagai pertempuran mengamuk yang tersayang untuk Anda, Anda memegang di tangan Anda –
and stick in their lungs!
dan menempel di paru-paru mereka!
An iron gaze of a hawk
Sebuah tatapan besi dari elang
Out of sight they stalk
Dari pandangan mereka menguntit
Their arrows cut the air an they fly
Anak panah mereka memotong udara dan mereka terbang
Death from the sky
Kematian dari langit
Thunder in their eyes
Guntur di mata mereka
A riding demise
Kematian berkuda
Storming over the men on the field
Menyerbu orang-orang di lapangan
Breaking their shield
Melanggar perisai mereka
Take this sign into your heart and be brave
Ambillah tanda ini ke dalam hatimu dan jadilah pemberani
Let it lead you to your glory or your grave
Biarkan hal itu membawa Anda ke kemuliaan atau kuburan Anda
Today!
Hari ini!
Hear me, my warriors
Dengarlah aku, para pejuangku
Soldiers from all the edges of the world
Prajurit dari semua penjuru dunia
Let us join our forces
Mari kita bergabung dengan pasukan kita
To an army, united
Untuk tentara, bersatu
Four winds will guide us
Empat angin akan membimbing kita
The Heart of Turisas will lead our way
Hati Turis akan memimpin jalan kita
Our drums echo: Forward march
Gema drum kami: Maju berbaris
Our horns cry for victory
Tanduk kami menangis untuk kemenangan
Boldest of them all
Terbesar dari mereka semua
They've answered the call
Mereka telah menjawab teleponnya
Their arms were strenghtened by the work of their swords
Lengan mereka diperkuat oleh karya pedang mereka
They'll march till they fall
Mereka akan berbaris sampai mereka jatuh
The heart of Turisas was forged by four winds
Jantung Turisas ditempa empat angin
In a smithy high up in the skies
Di ketinggian yang tinggi di langit
On an anvil honour, with a hammer of blood
Pada sebuah anvil kehormatan, dengan palu darah
The Four Winds pounded
Empat Angin ditumbuk