Terjemahan Lirik Venice – Lagu The Family Tree

Branches in the wind
Cabang di angin
Still standing here together
Masih berdiri disini bersama
One more storm to weather
Satu badai lagi untuk cuaca
We’ll get through it yet
Kita akan melewatinya
So we’re gathered here
Jadi kita berkumpul di sini
Holding on to each other
Berpegang pada satu sama lain
To let go of another one we won’t forget
Membiarkan yang lain kita tidak akan lupa

Now as we say goodbye
Sekarang saat kita mengucapkan selamat tinggal
To one of our own
Untuk salah satu dari kita sendiri
We may be lonely
Kita mungkin kesepian
But we’re not alone
Tapi kita tidak sendiri
Though the leaves will fall
Meski dedaunan akan jatuh
And the tears will flow
Dan air mata akan mengalir
May it always comfort us to know
Semoga selalu menghibur kita untuk mengetahui
The family tree will always grow
Pohon keluarga akan selalu tumbuh

Father down to son, mother to daughter
Ayah turun ke anak, ibu ke anak perempuan
Thicker than water, we are made of this
Tebal dari air, kita terbuat dari ini
From the Earth we rise
Dari Bumi kita naik
To the Earth returning
Ke bumi kembali
We’ll keep a candle burning
Kami akan menyalakan lilin
For the ones we’ll miss
Untuk yang akan kita lewatkan

And when we say goodbye
Dan saat kita mengucapkan selamat tinggal
To one of our own
Untuk salah satu dari kita sendiri
We may be lonely
Kita mungkin kesepian
But we’re not alone
Tapi kita tidak sendiri
Though the leaves will fall
Meski dedaunan akan jatuh
And the tears will flow
Dan air mata akan mengalir
May it always comfort us to know
Semoga selalu menghibur kita untuk mengetahui
The family tree will always grow
Pohon keluarga akan selalu tumbuh
It’s stronger than the wind can blow
Ini lebih kuat dari pada angin yang bisa meniup
The family tree will always grow
Pohon keluarga akan selalu tumbuh