Ze kwam alhier di bikini, een toeristenmeisk’awel merci
op heure velo gepasseerd, zo simpel en ongegeneerd
op heure velo gepasseerd, zo simpel en ongegeneerd
ze reed hier rond al in zigzag, ‘t was op ne schone zomerdag
ze reed hier rond al di zigzag, ‘t op ne schone zomerdag
zo’n Eva met zo weinig an, voor ‘t oog van Jan en alleman.
zo’n Eva bertemu dengan kami, seorang tuan rumah van Jan en alleman.
In ‘t stad is dat niet uitzonderlijk, maar hier is dat heel wonderlijk
Dalam hal ini, apa yang Anda pikirkan, maar hier adalah heel wonderlijk
een meiske dat hier paradeert, zo luchtig miniem gedrapeerd
een meiske yang hier paradeert, zo luchtig miniem gedrapeerd
Dat kind was acht- of negentien, den boer op ‘t veld had z’eerst gezien
Jenis tanah adalah acht-of negentien, dan boer op ‘t veld memiliki z’eerst gezien
zijnen tractor die tegen een stootje kan, waggelde lijk nen dronkeman.
traktor zijnen die tegen een stootje kan, waggelde lijk nen dronkeman.
De koster die overal raad op weet, stond in zijn toren al gereed
De halal die overal raad op weet, stond di zijn toren al gereed
ie snokte wild aan ‘t klokkezeel, dat niemand misse het straattoneel
yaitu snokte liar aan ‘t klokkezeel, yang niemand misse het straattoneel
Den herbergier schonk nevens ‘t glas, de schoolmeester verliet zijn klas
Den herbergier schonk nevens ‘t glas, the schoolmeester verliet zijn klas
den beenhouwer sneed in zijn vel, de winkelier verloor den tel.
kemudian behouwer sneed di zijn vel, de winkelier verloor den tel.
Den bakkersknecht vergat den trog, ie peisde da’s gezichtsbedrog
Den bakkersknecht vergat den trog, yaitu peisde da’s gezichtsbedrog
de paster was ook uit zijn lood, o wat een schone ziel in nood
de paster adalah ook uit zijn lood, o wat een schone ziel di nood
En iedereen riep of zei entwat, sensatie in ons boeregat
Perhatian zei entwat, sensasi dalam boeregat
ons dorp anders zo grauw en grijs, wierd plots een stukske paradijs.
ons dorp anders zo grauw en grijs, plot aneh een stukske paradijs.
Den timmerman met kennersblik, van ‘t danig kijken kreeg den hik
Den timmerman bertemu kennersblik, van ‘t danig kijken kreeg den hik
iets dergelijks overkwam de smid, zijn ijzer raakte oververhit
iets dergelijks overkwam de smid, zijn ijzer raakte oververhit
de koolmarchand die zwartepoot, lachte zijn witte tanden bloot
de koolmarchand mati zwartepoot, lachte zijn witte tanden bloot
ie vloog rap naar de pompebak, ‘t was daar dat ie zijn pootje brak
yaitu vloog rap naar de pompebak, tadinya daar yaitu zijn pootje brak
De vismarchand met zijn kariot, vol haring kabeljauw en sprot
De vismarchand bertemu zijn kariot, vol haring kabeljauw en sprot
ie zei ik weet nie wat dat is, maar zo nen schonen blote vis
yaitu zei ik weet nie wat yaitu, maar zo nen schonen blote vis
Zo liep in ‘t dorp alles verkeerd, de melkboer stond fout geparkeerd
Zo liep di ‘t dorp alles verkeerd, melkboer stond fout geparkeerd
de groenteboer reed heel verdacht, met heel zijn zootje in de gracht.
de groenteboer buluh tumit verdacht, bertemu heel zijn zootje di gracht.
Je lacht met mij volk uit de stad, met ons hier in dit boeregat
Je lacht bertemu dengan mij volk uit de stad, bertemu dengan hier di dit boeregat
voor u is dat niet uitzonderlijk, maar hier is dat heel wonderlijk
voor u adalah bahwa uitzonderlijk, maar hier adalah heel wonderlijk
Zelfs ik, ikzelf was ook present, met mijn blaas- en tokkelinstrument
Zelfs ik, ikzelf hadir ook, bertemu dengan mijn blaas-id tokkelinstrument
maar geen woord kwam er mijn keelgat uit, en uit mijn toeter noch ruit noch muit
maar geen woord kwam er mijn keelgat uit, en uit mijn toeter noch ruit noch muit
Onze punctuele politieman, ontwierp direct een rampenplan
Ondy punctuele politieman, ontwierp langsung rampenplan
de burg
de burg