Aku sedang berjalan dalam hujan
yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi
yuku makan mo naku kizutsuita karada nurashi
karamitsuku koori no zawameki
karamitsuku koori tidak zawameki
koroshi tsuzukete samayou itsu made mo
koroshi tsuzukete samayou itsu membuat mo
until i can forget your love
sampai aku bisa melupakan cintamu
nemuri wa mayaku tohou ni kureta
nemuri wa mayaku tohou ni kureta
kokoro o shizuka ni tokasu
kokoro o shizuka ni tokasu
mai agaru ai o odorasete
mai agaru ai o odorasete
furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu
furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu
i kee my love for you to myself
Aku menyukai cintaku padamu untuk diriku sendiri
* endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
* hujan tak berujung, jatuh di hatiku kokoro no kizu ni
let me forget all of the hate, all of the sadness
Biarkan aku melupakan semua kebencian, semua kesedihan
days of joy, days of sadness slowly pass me by
hari sukacita, hari-hari kesedihan perlahan berlalu begitu saja
as i try to hold you, you are vanishing before me
Saat aku mencoba menahanmu, kau lenyap di depanku
you're just an illusion…
kamu hanya ilusi …
when i'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
Saat aku terbangun, air mataku mengering di pasir tidur
i'm a rose blooming in the desert
Aku mawar yang mekar di padang pasir
it's a dream, i'm in love with you
Ini adalah mimpi, aku jatuh cinta padamu
madoromi dakishimete
madoromi dakishimete
* repeat
ulangi
i awake from my dream
Aku terbangun dari mimpiku
i can't find my way without you
Aku tidak bisa menemukan jalan tanpamu
the dream is over
Mimpi sudah berakhir
koe ni naranai kotoba o kurikaeshite mo
koe ni naranai kotoba o kurikaeshite mo
takasugiru hai iro no kabe wasugi satta hi no
takasugiru hai iro no kabe wasugi satta hi no
omoi o yume ni utsusu
omoi o yume ni utsusu
until i can forget your love
sampai aku bisa melupakan cintamu
* repeat
ulangi
endless rain, let me stay ever more in your heart
hujan tak berujung, biarkan aku tinggal lebih lama lagi di hatimu
let my heart take in your tears, take in your memories
Biarkan hatiku menangis, ambil kenanganmu
* repeat
ulangi