Aku tahu cintaku dengan jalannya berjalan
And I know my love by his way of talking
Dan aku tahu cintaku dengan caranya berbicara
And I know my love dressed in a suit of blue
Dan aku tahu cintaku mengenakan jas biru
And if my love leaves me what will I do…
Dan jika cintaku meninggalkanku apa yang akan kulakukan …
And still she cried: “I love him the best
Dan tetap saja dia menangis: “Saya mencintainya yang terbaik
And a troubled mind sure can know no rest”
Dan pikiran yang bermasalah pasti bisa tahu tidak istirahat “
And still she cried: “Bonny boys are few
Dan tetap saja dia menangis: “Anak laki-laki Bonny sedikit
And if my love leaves me what will I do”
Dan jika cintaku meninggalkanku apa yang akan kulakukan “
There is a dance house in Maradyke
Ada rumah dansa di Maradyke
And there my true love goes every night
Dan di sanalah cinta sejatiku pergi setiap malam
He takes a strange girl upon his knee
Dia mengambil seorang gadis aneh di atas lututnya
Well now don’t you think that that vexes me?
Nah, sekarang bukankah menurutmu itu menjengkelkanku?
And still she cried: “I love him the best
Dan tetap saja dia menangis: “Saya mencintainya yang terbaik
And a troubled mind sure can know no rest”
Dan pikiran yang bermasalah pasti bisa tahu tidak istirahat “
And still she cried: “Bonny boys are few
Dan tetap saja dia menangis: “Anak laki-laki Bonny sedikit
And if my love leaves me what will I do”
Dan jika cintaku meninggalkanku apa yang akan kulakukan “
If my love knew I can wash and wring
Jika cintaku tahu aku bisa mencuci dan memeras
If my love knew I can sew and spin
Jika cintaku tahu aku bisa menjahit dan berputar
I’d make a coat of the finest kind
Aku akan membuat mantel jenis terbaik
But the want of money sure leaves me behind
Tapi keinginan uang pasti membuatku tertinggal
And still she cried: “I love him the best
Dan tetap saja dia menangis: “Saya mencintainya yang terbaik
And a troubled mind sure can know no rest”
Dan pikiran yang bermasalah pasti bisa tahu tidak istirahat “
And still she cried: “Bonny boys are few
Dan tetap saja dia menangis: “Anak laki-laki Bonny sedikit
And if my love leaves me what will I do”
Dan jika cintaku meninggalkanku apa yang akan kulakukan “
I know my love is an arrant rover
Aku tahu cintaku adalah penjepit penarik
I know he’ll wander the wild world over
Aku tahu dia akan mengembara di alam bebas
In dear old Ireland he’ll no longer tarry
Di Irlandia tua yang terhormat dia tidak akan lagi tinggal lama
An American girl he’s sure to marry
Seorang gadis Amerika dia pasti akan menikah
And still she cried: “I love him the best
Dan tetap saja dia menangis: “Saya mencintainya yang terbaik
And a troubled mind sure can know no rest”
Dan pikiran yang bermasalah pasti bisa tahu tidak istirahat “
And still she cried: “Bonny boys are few
Dan tetap saja dia menangis: “Anak laki-laki Bonny sedikit
And if my love leaves me what will I do”
Dan jika cintaku meninggalkanku apa yang akan kulakukan “
And still she cried: “I love him the best
Dan tetap saja dia menangis: “Saya mencintainya yang terbaik
And a troubled mind sure can know no rest”
Dan pikiran yang bermasalah pasti bisa tahu tidak istirahat “
And still she cried: “Bonny boys are few
Dan tetap saja dia menangis: “Anak laki-laki Bonny sedikit
And if my love leaves me what will I do”
Dan jika cintaku meninggalkanku apa yang akan kulakukan “
What will I do…
Apa yang akan saya lakukan…