Saya berasal dari dataran tinggi East Anglia
A town that once could boast prosperity
Sebuah kota yang dulu bisa membanggakan kemakmuran
She had trekked for many moons from a land afar
Dia telah berjalan kaki selama beberapa bulan dari tanah yang jauh
But the cruel nets had emptied the northen sea
Tapi jaring yang kejam telah mengosongkan lautan utara
And she said “hoots, I cannae get back tae
Dan dia berkata “teriakan, aku bisa kembali tae
me hoos in bonny Scotland”
saya hoos di bonny Skotlandia “
Girl with the hazel eyes – Aaaaah!
Gadis dengan mata hazel – Aaaaah!
Girl with the hazel eyes – Aaaaah!
Gadis dengan mata hazel – Aaaaah!
The elements had taken their toll on her
Unsur-unsur itu telah membebani dirinya
Her face was weather beaten and her hair greasy
Wajahnya cuaca dipukuli dan rambutnya berminyak
I had never seen a set of eyes more hazelerer
Aku belum pernah melihat sekumpulan mata yang lebih kabur
And a tear did fall as she looked up at me
Dan air mata jatuh saat dia menatapku
And she said “hoots, I cannae get back tae
Dan dia berkata “teriakan, aku bisa kembali tae
me hoos in bonny Scotland”
saya hoos di bonny Skotlandia “
Girl with the hazel eyes – Aaaaah!
Gadis dengan mata hazel – Aaaaah!
Girl with the hazel eyes – Aaaaah!
Gadis dengan mata hazel – Aaaaah!
I shall travel with thee
Aku akan pergi denganmu
For to see your folks in Scotland
Untuk melihat orang-orangmu di Skotlandia
With their blessing, on one knee
Dengan berkah mereka, pada satu lutut
I shall ask for your left hand
Saya akan meminta tangan kiri Anda
Girl with the hazel eyes – Aaaaah!
Gadis dengan mata hazel – Aaaaah!
I shall travel with thee
Aku akan pergi denganmu
For to see your folks in Scotland
Untuk melihat orang-orangmu di Skotlandia
With their blessing, on one knee
Dengan berkah mereka, pada satu lutut
I shall ask for your left hand
Saya akan meminta tangan kiri Anda