Pernah ada waktu
when my mind lay on higher things
ketika pikiranku terbaring di tempat yang lebih tinggi
And once there was a time
Dan sekali ada waktu
I could find pretty words to sing
Aku bisa menemukan kata-kata indah untuk dinyanyikan
But now, well now I find
Tapi sekarang, nah sekarang saya temukan
it saves time to say what you mean
menghemat waktu untuk mengatakan apa yang Anda maksud
I know it seems so unrefined
Aku tahu sepertinya sangat tidak dimurnikan
but it's time to let off some steam
Tapi sudah waktunya melepaskan sedikit uap
Oh come on!
Oh ayolah!
Everybody knows that No means Yes
Semua orang tahu itu tidak berarti ya
just like glasses come free on the N.H.S.
seperti kacamata yang bebas di N.H.S.
But the more I look through them the more I see
Tapi semakin saya melihat melalui mereka semakin banyak yang saya lihat
I'm becoming more like Alfie
Aku menjadi lebih seperti Alfie
Once there was a time
Pernah ada waktu
when a kind word would be enough
ketika sebuah kata yang baik akan cukup
And once there was a time
Dan sekali ada waktu
I could blindfold myself with love
Aku bisa menutup mata diriku dengan cinta
But not now – now I'm resigned
Tapi tidak sekarang – sekarang saya mengundurkan diri
to the kind of life I had reserved
dengan jenis kehidupan yang telah saya simpan
for other guys less smart than I
untuk orang lain kurang pintar dari saya
Y'know, the kind who will always end up with
Y’know, jenis yang akan selalu berakhir dengan
the girls
gadis-gadis
And besides
Dan selain itu
everybody knows that No means Yes
semua orang tahu itu tidak berarti ya
just like glasses come free on the N.H.S.
seperti kacamata yang bebas di N.H.S.
Bu the more I look through them the more I see
Bu semakin saya melihat melalui mereka semakin saya lihat
I'm becoming more like Alfie
Aku menjadi lebih seperti Alfie
Oh come on!
Oh ayolah!