The Divine Comedy – Lirik Terjemahan Something For The Weekend

The Divine Comedy | Judul Lagu: Something For The Weekend

She said 'There's something in the woodshed
Dia berkata ‘Ada sesuatu di hutan itu
and I can hear it breathing
dan aku bisa mendengarnya bernafas
it's such and eerie feeling, darling'
Ini adalah perasaan yang mengerikan dan mengerikan, Sayang ‘
He said 'There's nothing in the woodshed
Dia berkata ‘Tidak ada apa-apa di hutan itu
It's your imagination
Ini adalah imajinasimu
end of conversation, darling'
akhir pembicaraan, sayang ‘


Something in his heart told him to come clean
Sesuatu di dalam hatinya menyuruhnya untuk menjadi bersih
He was not who he claimed to be
Dia bukan orang yang diklaimnya
Someting in his genes told him to pretend
Ada sesuatu di gennya yang menyuruhnya berpura-pura
'Twas something for the weekend
‘Twas sesuatu untuk akhir pekan


But she said 'There's someting in the woodshed
Tapi dia berkata ‘Ada sesuatu di hutan itu
I know because I saw it
Saya tahu karena saya melihatnya
I can't simply ignore it, darling
Aku tidak bisa begitu saja mengabaikannya, Sayang
So he said 'Now baby don't be stupid
Jadi dia bilang ‘sekarang sayang jangan bodoh banget
Get this into your sweet head
Dapatkan ini ke kepala Anda yang manis
There ain't nothing in the woodshed (except
Tidak ada apa-apa di hutan (kecuali
maybe some wood)'
mungkin beberapa kayu) ‘


Something in his heart told him to come clean
Sesuatu di dalam hatinya menyuruhnya untuk menjadi bersih
He was not who he claimed to be
Dia bukan orang yang diklaimnya
Something in his genes told him to pretend
Sesuatu dalam gennya menyuruhnya berpura-pura
'Twas something for the weekend
‘Twas sesuatu untuk akhir pekan


'I'll go all the way with you
“Aku akan pergi jauh-jauh denganmu
if you'll only do the same for me – go and see
jika Anda hanya akan melakukan hal yang sama untuk saya – pergi dan lihatlah
If it's nothing like you say
Jika tidak seperti yang Anda katakan
then you can have your wicked way with me
maka Anda bisa memiliki cara jahat Anda dengan saya


He went down to the woodshed
Dia pergi ke hutan
They came down hard on his head
Mereka tersungkur keras di kepalanya
Gagged and bound and left for dead
Gagal dan diikat dan dibiarkan mati
When he woke she was gone with his car and
Saat terbangun dia pergi dengan mobilnya dan
all of his money
semua uangnya

Terjemahan Lirik Lagu The Divine Comedy Lainnya