(Memuncak di # 58 pada bulan Agustus 1986.)
The atmosphere
Atmosfernya
On the streets tonight
Di jalanan malam ini
Is the driving beat
Apakah beat mengemudi?
Of the world.
Di dunia.
The word down here
Kata di sini
On the streets tonight
Di jalanan malam ini
Is the truest music
Apakah musik yang paling benar?
You've heard.
Kamu pernah dengar
So take your share
Jadi ambil bagianmu
Of the gifts that are there,
Dari hadiah yang ada di sana,
They all belong to you
Mereka semua milikmu
And, come what may,
Dan, datanglah apa yang mungkin,
At the break of each day,
Pada saat istirahat setiap hari,
We all begin anew once more.
Kita semua mulai lagi sekali lagi.
We all begin anew
Kita semua mulai lagi
Baby, baby, baby,
Bayi, bayi, bayi,
Let's investigate
Mari selidiki
The other side of life tonight.
Sisi lain kehidupan malam ini.
The lovers and the fighters
Pecinta dan pejuang
And the risks they take
Dan resiko yang mereka ambil
Are on the other side of life tonight.
Berada di sisi lain kehidupan malam ini.
Let's lose our way,
Mari kita kehilangan cara kita,
Go completely astray
Pergilah sesat
And find ourselves again.
Dan temukan diri kita lagi.
You know the only way to get there
Anda tahu satu-satunya cara untuk sampai ke sana
Is to take that step
Apakah untuk mengambil langkah itu?
To the other side of life tonight.
Ke sisi lain kehidupan malam ini.
The atmosphere
Atmosfernya
On the streets tonight
Di jalanan malam ini
Is the driving beat
Apakah beat mengemudi?
Of the world.
Di dunia.
The word down here
Kata di sini
On the streets tonight
Di jalanan malam ini
Is the truest music
Apakah musik yang paling benar?
You've heard.
Kamu pernah dengar
So take your share
Jadi ambil bagianmu
Of the gifts that are there,
Dari hadiah yang ada di sana,
They all belong to you
Mereka semua milikmu
And, come what may,
Dan, datanglah apa yang mungkin,
At the break of each day,
Pada saat istirahat setiap hari,
We all begin anew once more.
Kita semua mulai lagi sekali lagi.
We all begin anew
Kita semua mulai lagi
Baby, baby, baby,
Bayi, bayi, bayi,
Let's investigate
Mari selidiki
The other side of life tonight.
Sisi lain kehidupan malam ini.
The lovers and the fighters
Pecinta dan pejuang
And the risks they take
Dan resiko yang mereka ambil
Are on the other side of life tonight.
Berada di sisi lain kehidupan malam ini.
Let's lose our way,
Mari kita kehilangan cara kita,
Go completely astray
Pergilah sesat
And find ourselves again.
Dan temukan diri kita lagi.
You know the only way to get there
Anda tahu satu-satunya cara untuk sampai ke sana
Is to take that step
Apakah untuk mengambil langkah itu?
To the other side of life tonight.
Ke sisi lain kehidupan malam ini.
Let's lose our way,
Mari kita kehilangan cara kita,
Go completely astray
Pergilah sesat
And find ourselves again.
Dan temukan diri kita lagi.
You know the only way to get there
Anda tahu satu-satunya cara untuk sampai ke sana
Is to take that step
Apakah untuk mengambil langkah itu?
To the other side of life tonight.
Ke sisi lain kehidupan malam ini.