The Pogues – Sea Shanty Lirik Terjemahan

The Pogues | Judul Lagu: Sea Shanty

Dear dirty London in the pouring rain
London kotor yang menyedihkan di tengah guyuran hujan
I wish to God I was back on the sea again
Saya berharap kepada Tuhan bahwa saya kembali ke laut lagi
Though that belongs to the world of never will be
Padahal itu milik dunia tidak akan pernah ada
There was never a wilder bastard than me on the sea
Tidak pernah ada bajingan liar dariku di laut
I could fuck all the whores in damnation me boys
Aku bisa bercinta dengan pelacur di kutukan anak laki-laki
Though they wriggled and hollered and made a great noise
Meskipun mereka menggeliat dan berteriak dan membuat suara yang hebat
Then I'd drink till I stank and then drink plenty more
Lalu aku minum sampai aku kena dan kemudian minum lebih banyak lagi
And I won't go down to the sea any more
Dan aku tidak akan pergi ke laut lagi
But if I had ten pounds then I'd raise a loud cheer
Tapi jika saya memiliki sepuluh pound maka saya akan bersorak nyaring
And I'd toast all me neighbours both distant and dear
Dan saya akan menyatukan semua tetangga saya jauh dan sayang
And I'd shoot back great belly-crippling buckets of beer
Dan aku akan menembak kembali ember bir perut yang melumpuhkan
And a pox and a curse on the people round here
Dan cacar dan kutukan pada orang-orang di sekitar sini
Wouldn't give you me the price of a half pint of beer
Tidak mau memberiku harga setengah liter bir
Wouldn't give you me the price of a cup of good cheer
Tidak akan memberiku harga secangkir ceria
A pox and a curse on the people round here
Sebuah cacar dan kutukan pada orang-orang di sekitar sini


A man's ambition must indeed be small
Ambisi manusia pasti kecil
To write his name upon a shithouse wall
Untuk menuliskan namanya di atas dinding shithouse
But before I die I'll add my regal scrawl
Tapi sebelum aku mati aku akan menambahkan goresan agungku
To show the world I'm left with sweet fuck all
Untuk menunjukkan dunia aku ditinggalkan dengan fuck manis semua
And when all of us bold shithouse poets do die
Dan saat kita semua penyair shithouse berani mati
A monument grand they will raise to the sky
Sebuah monumen besar mereka akan naik ke langit
A monument made just to mark our great wit
Sebuah monumen dibuat hanya untuk menandai kecerdasan kita
A monument of solid shit now me boys
Sebuah monumen omong kosong sekarang saya anak laki-laki
I met with Bill James we fought over crusts
Saya bertemu dengan Bill James kami berjuang mengatasi kerak
I called him a whore and he booted me crotch
Aku memanggilnya pelacur dan dia membuatku selangkangan
Then we shared out the jack and we thought it a treat
Kemudian kami membagikan jack dan kami menganggapnya sebagai hadiah
The compliments pass when the quality meet
Pujian berlalu saat kualitas bertemu
The compliments pass when the quality meet
Pujian berlalu saat kualitas bertemu
The compliments pass when the quality meet
Pujian berlalu saat kualitas bertemu
The compliments pass when the quality meet
Pujian berlalu saat kualitas bertemu

Terjemahan Lirik Lagu The Pogues Lainnya