The Wallflowers – Lagu I’ve Been Delivered Lirik Terjemahan

The Wallflowers | Judul Lagu: I've Been Delivered

I could break free from the
Aku bisa membebaskan diri dari
wood of a coffin
kayu peti mati
if I need
jika saya membutuhkan
But nothin’s hard as
Tapi tidak apa-apa
Gettin’ free from places
Gettin ‘bebas dari tempat
I’ve already been
Aku sudah pernah


I’ve been waste-deep
Aku sudah membuang-buang banyak
in the burnin’ meadows
di padang rumput yang terbakar
of my mind
dari pikiranku
In the engine
Di mesin
In cold December
Di bulan Desember yang dingin
shootin’ fire from the hose
tembak menembak dari selang


Now turn off your lights
Sekarang matikan lampu Anda
‘cause I’m not comin’ home
Karena aku tidak pulang
‘til I’m delivered for the first time
Sampai aku diutus untuk pertama kalinya


I was first-born to a parade
Saya pertama kali lahir dengan sebuah parade
that follows in rows
berikut baris
down a narrow cold black river
menyusuri sungai hitam dingin yang sempit
faceless shadows
bayangan tak berwajah
movin’ slow
bergerak lamban


I would move swift when
Aku akan bergerak cepat saat
the sounds of a trumpet would blow
Suara terompet akan meniup
I’ve been the puppet
Aku sudah menjadi boneka
I’ve been the strings
Aku sudah menjadi senar
I know the vacant face it brings
Aku tahu wajah kosong yang dibawanya


Now the bells of curfew
Sekarang lonceng jam malam
They may ring before I’m through
Mereka mungkin berdering sebelum aku selesai
But soon
Tapi segera
I’ll be delivered for the first time
Saya akan dikirim untuk pertama kalinya


You might keep clean
Anda mungkin tetap bersih
in the back of an angel motorcade
di belakang iring-iringan malaikat
It doesn’t matter who walks in
Tidak masalah siapa yang masuk
you know, the joke is still the same
Anda tahu, leluconnya masih sama
You’ll just wake up
Anda akan terbangun
like a disposable lover
seperti kekasih sekali pakai
decomposed
terurai
I’ve been gone
Aku sudah pergi
I’ve been remembered
Aku sudah dikenang
I’ve been alive
Aku sudah hidup
I’ve been a ghost
Aku sudah menjadi hantu


So now, if downtown explodes
Jadi sekarang, jika pusat kota meledak
I’ll still be on this road
Aku akan tetap berada di jalan ini
‘til I’m delivered for the first time
Sampai aku diutus untuk pertama kalinya


I have drawn blood
Saya telah menarik darah
from the neckline
dari garis leher
when vampires were in fashion
Saat vampir sedang dalam mode
You know I’d even learn
Anda tahu saya akan belajar
to cut my throat
untuk memotong tenggorokanku
If I thought I could fit in
Jika saya pikir saya bisa masuk


‘Cause I, I once heard
Karena saya, saya pernah mendengarnya
that you gotta learn
bahwa Anda harus belajar
how to blend in to this mess
bagaimana berbaur dengan kekacauan ini
Where nothin’s hard
Dimana tidak ada yang susah
nothin’s precious
tak ada yang berharga
and nothin’s smooth or flawless
dan tidak ada yang mulus atau tanpa cela


Now, no more amused
Sekarang, tidak ada lagi yang geli
just screaming to be delivered
hanya berteriak untuk disampaikan
for the first time
untuk pertama kalinya


Now I’m 10 miles in the deep
Sekarang aku 10 mil di dalam
and mighty blue sea
dan laut biru yang kuat
Looking back, towards a long white beach
Menengok ke belakang, menuju pantai putih yang panjang
burnin’ up into yellow flames
terbakar sampai terbakar kuning


And I just wave back
Dan aku hanya melambaikan tangan
like a little boy up on a pony
seperti anak laki-laki kecil yang sedang naik kuda
in a show
dalam sebuah pertunjukan
‘cause I can’t fix
Karena aku tidak bisa memperbaiki
something this complex
sesuatu yang kompleks ini
any more than I can build a rose
Apalagi aku bisa membangun mawar


So just keep on letting go
Jadi teruslah lepaskan
‘cause I must be close
Karena aku harus dekat
to being delivered for the first time
untuk dikirim untuk pertama kalinya


Now I’d rather bleed out
Sekarang aku lebih suka berdarah
a long stream from being lonely
sebuah arus panjang dari kesepian
and feel blessed
dan merasa diberkati
Well than drown, laying face down
Jauh dari tenggelam, tertelungkup
in a puddle of respect
dalam genangan rasa hormat
I was once lost
Saya pernah tersesat
in the corridors of the arena
di koridor arena
in blindfolds
di penutup mata
I’ve been the bull
Aku sudah menjadi banteng
I’ve been the whip
Aku sudah menjadi cambuk
I just pulled down the matador
Aku baru saja menurunkan matador


So now, turn on your lights
Jadi sekarang, nyalakan lampu Anda
‘cause I’m comin’ home
Karena aku pulang ke rumah
I’ve been delivered for the first time
Saya telah dikirim untuk pertama kalinya

Terjemahan Lirik Lagu The Wallflowers Lainnya