Thrice – Lagu So Strange I Remember You Lirik Terjemahan

Thrice | Judul Lagu: So Strange I Remember You

So Strange I Remember You in protest of a prayer,
Jadi Strange I Remember You sebagai protes atas sebuah doa,
and falling back from seas we fear to sail
dan terjatuh dari laut kita takut berlayar
i swear i saw the shooter, gold deep and double dare,
Aku bersumpah aku melihat penembak, emas dalam dan ganda berani,
postmortem warnings seem inclined to fail,
peringatan postmortem nampaknya cenderung gagal,


feigning an apology.
berpura-pura meminta maaf
those words they never left your lips,
kata-kata itu mereka tidak pernah meninggalkan bibirmu,
those 5 years in Bermuda slide by like the lights of passing ships,
5 tahun di Bermuda meluncur seperti lampu kapal yang lewat,
So Strange that I Remember You,
Jadi Aneh yang Aku Ingat Kamu,
kneeling deep in Nietzsche's lies
berlutut jauh di dalam kebohongan Nietzsche
my throat was an open grave i drank your stained glass eyes
Tenggorokanku adalah kuburan yang terbuka, aku meminum mata kaca patri


and they taste like dead cathedrals
dan mereka rasanya seperti katedral mati
that are crumbling beneath a weight ten thousand jaded tourists
yang runtuh di bawah berat sepuluh ribu wisatawan yang letih
who've traded in their hearts and hands for
yang telah diperdagangkan di hati dan tangan mereka
disposable cameras, set to document to decay
kamera sekali pakai, diatur ke dokumen untuk membusuk
set to capture just enough of life to catalogue the things we throw away
set untuk menangkap cukup hidup untuk katalog hal-hal yang kita membuang


(whispered)
(berbisik)
(breathing the fumes of our machines)
(menghirup asap dari mesin kita)
we've lost our way-Dustin sings
Kami telah kehilangan arah kami-Dustin bernyanyi
( breathing through television dreams)-whispered
(bernapas melalui mimpi televisi) -whispered


if we could only see us now
jika kita hanya bisa melihat kita sekarang
if we could only see us now
jika kita hanya bisa melihat kita sekarang


the words of the dead ring in our ears
kata-kata dari cincin mati di telinga kita
but its only a lie
tapi itu hanya bohong
the voice in your head brings you to tears
Suara di kepala Anda membuat Anda menangis
but you don't know why
tapi kamu tidak tahu kenapa
the words of the dead ring in our ears
kata-kata dari cincin mati di telinga kita
but its only a lie
tapi itu hanya bohong
the voice in your head brings you to tears
Suara di kepala Anda membuat Anda menangis
but its only a lie,
tapi hanya bohong,
yes its only a lie,
ya itu hanya bohong,
…isn't it?
… bukan?

Terjemahan Lirik Lagu Thrice Lainnya