Violent Femmes – World Without Mercy Lirik Terjemahan

When history blurs,
Saat sejarah mengaburkan,
and every man, women, and child,
dan setiap pria, wanita, dan anak,
are left outside with no phones to be dialed,
ditinggalkan di luar tanpa telepon yang bisa dihubungi,
you can't call me, I can't you.
Anda tidak bisa memanggil saya, saya tidak bisa Anda.
You can't call me, I can't you.
Anda tidak bisa memanggil saya, saya tidak bisa Anda.

In a world without mercy,
Di dunia tanpa ampun,
people dine outside your door.
orang makan di luar pintu Anda
In a world without mercy,
Di dunia tanpa ampun,
you don't have to lie anymore.
Anda tidak perlu lagi berbaring.
You don't have to cry anymore.
Anda tidak perlu lagi menangis.

When laughter loses all its humor
Saat tawa kehilangan semua humornya
and the joke is on you,
dan lelucon itu ada pada Anda,
don't take it so personal,
jangan menganggapnya begitu pribadi,
all this world reversal.
semua pembalikan dunia ini
The things they said don't matter anyway.
Hal-hal yang mereka katakan tidak penting.
The things they said don't matter anyway.
Hal-hal yang mereka katakan tidak penting.

In a world without mercy,
Di dunia tanpa ampun,
people dine outside your door.
orang makan di luar pintu Anda
In a world without mercy,
Di dunia tanpa ampun,
you don't have to lie anymore.
Anda tidak perlu lagi berbaring.
You don't have to cry anymore.
Anda tidak perlu lagi menangis.

Oh, can it be so painful?
Oh, apakah bisa begitu menyakitkan?
Can it be so blind?
Apakah bisa begitu buta?
Love is vicious angel,
Cinta itu malaikat setan,
fluttering wings, trapped inside your mind.
sayap mengepak, terjebak dalam pikiran Anda.

When your words have no meaning
Bila kata-kata Anda tidak berarti
and you're known as no one,
dan Anda dikenal sebagai siapa pun,
am I someone to you,
apakah aku seseorang untukmu,
someone to turn to,
seseorang untuk berpaling,
even when others turn away?
bahkan ketika orang lain berpaling?