Yoko Kanno – Lirik Terjemahan The Singing Sea

Yoko Kanno | Judul Lagu: The Singing Sea

The singing sea
Laut bernyanyi
The talking trees
Pohon yang berbicara
Are silent in a noisy way
Diam dengan cara yang berisik
The stars are bright
Bintang-bintang terang
But give no light
Tapi jangan beri cahaya
The world spins backwards everyday
Dunia berputar mundur setiap hari
(hey look at that)
(hei lihat itu)


A rainbow rat
Tikus pelangi
A checkered cat
Seekor kucing kotak-kotak
Go tail in tail along the road
Pergi ekor di ekor di sepanjang jalan
The mouse is pleased
Tikus itu senang
The moon is cheese
Bulan adalah keju
The sun is shining hot and cold
Matahari bersinar panas dan dingin


(Awsome Sax Solo)
(Awsome Sax Solo)


A golden bird
Seekor burung emas
Today I heard
Hari ini saya dengar
Sitting upon a silver branch
Duduk di atas cabang perak
His little song was very long
Lagu kecilnya sangat panjang
Which made me sad and start to laugh.
Yang membuatku sedih dan mulai tertawa.
(hmm let me see)
(hmm saya lihat)


My sister's he
Adikku dia
My brother's she
Adikku dia
But there is only me in the family
Tapi hanya ada aku di keluarga
When i grow up or i'll go down
Saat saya tumbuh dewasa atau saya akan turun
The River to that singing sea
Sungai ke laut bernyanyi itu
(ad lib humming to exit)
(ad lib bersenandung untuk keluar)


(NOTE: funny thing is this whole song is a contradiction)
(CATATAN: Lucunya seluruh lagu ini kontradiksi)

Terjemahan Lirik Lagu Yoko Kanno Lainnya