Herman Finkers – Lirik Terjemahan De Canadezen

Herman Finkers | Judul Lagu: De Canadezen

Aan hij die woont in Knokke, Brugge en Kortrijk
Aan hij meninggal di Knokke, Brugge en Kortrijk
Weet u wel, dat u woont in drie plaatsen tegelijk?
Weet u wel, dat u woont in drie plaatsen tegelijk?
De aarde raakt zo overvol, zag ik laatst vermeld
De aarde raakt zo overvol, zag ik laatst vermeld
Zo zijn wij al met vijf miljard, mijzelf niet meegeteld
Zo zijn wij al bertemu vijf miljard, mijzelf niet meegeteld


En al was ik wel geteld, dan nog bleef het veel
En al ik wel soleld, dan nog bleef het veel
La, la, la… la, la, la… la, lalalala
La, la, la … la, la, la … la, lalalala
Poezie, zo moeilijk nie, op alles rijmt wel iets
Poezie, zo moeilijk nie, op alles rijmt wel iets
Behalve dan op waterfiets, op waterfiets rijmt niets
Behalve dan op waterfiets, op waterfiets rijmt niets


De een die rijmt: I love you, bijvoorbeeld een Canadees
De een mati rijmt: Aku mencintaimu, bijvoorbeeld een Canadees
De ander zegt: je t’aime, bijvoorbeeld een Canadees
De dan zegt: je t’aime, bijvoorbeeld een Canadees
Zo als hij is geQuebect, zo zingt de Canadees
Zo als hij adalah geQuebect, zo zingt de Canadees
Ich liebe dich, da’s een Duitser, die in Canada is geweest
Ich liebe dich, da’s Duitser, meninggal di Kanada sangat baik


De Canadees, hij vond zijn Trees, ‘t was in de maand van mei
De Canadees, hij vond zijn Trees, ada di de maand van mei
Hij zei: joechei, het maakt me blij, zo’n vrijpartij met jij
Hij zei: joechei, het maakt saya blij, zo’n vrijpartij bertemu jij
Hij vrijde hier, hij vrijde daar, met elke jonge meid
Hij vrijde hier, hij vrijde daar, bertemu elke jonge meid
En zo werd op den duur, heel Nederland bevrijd
En zo werd op den duur, tumit Nederland bevrijd


Een Canadees zegt: “How are you?”
Een Canadees zegt: “apa kabar?”
Een Spanjaard zegt: “I’m fine”
Een Spanjaard zegt: “Saya baik-baik saja”

Terjemahan Lirik Lagu Herman Finkers Lainnya