Selamat datang anakku untuk hari pertama kamu
So proud to be the one
Jadi bangga menjadi satu
Who brought you this way
Siapa yang membawa kamu seperti ini
I love you with all my heart
aku mencintaimu sepenuh hati
And my love is here to stay
Dan cintaku di sini untuk tinggal
But I can't help worrying
Tapi aku tidak bisa tidak mengkhawatirkan
Will you eventually smoke weed?
Maukah kamu merokok?
Soon enough you'll be walking
Tak lama lagi kau akan berjalan
You and me hand in hand
Anda dan saya bergandengan tangan
The silly words you'll be talkin'
Kata-kata konyol yang akan Anda bicarakan
Only daddy can understand
Hanya ayah yang bisa mengerti
We'll go out making snowmen
Kita akan pergi membuat manusia salju
Building castles in the sand
Membangun istana di pasir
And all the time I'm thinking,
Dan sepanjang waktu aku berpikir,
Will this kid end up smokin' weed?
Akankah anak ini berakhir dengan asap?
But time keeps on going
Tapi waktu terus berjalan
And you keep on growin'
Dan kamu terus tumbuh
You're now six years old
Anda sekarang berusia enam tahun
You're getting so good at your spellin'
Anda menjadi sangat baik pada spellin Anda ‘
But my mind is always dwellin'
Tapi pikiranku selalu berdiam diri.
On the fact that you
Pada kenyataan bahwa Anda
Could be the kind of guy
Bisa jadi tipe pria
Who grows up and needs
Siapa yang tumbuh dan membutuhkan
To smoke weed on the couch
Untuk menyirami rumput di sofa
All the time
Sepanjang waktu
All the time
Sepanjang waktu
So answer me this while
Jadi jawablah saya saat ini
You're lying in your little bed
Anda berbaring di tempat tidur kecil Anda
Why must you insist on bein'
Mengapa Anda harus bersikeras bein ‘
Such a fuckin' pothead?
Potter sialan itu?
There's other things in life
Ada hal lain dalam hidup ini
That can make you feel good
Itu bisa membuat Anda merasa baik
But you just keep on smokin' your herb
Tapi Anda tetap merokok dengan ramuan Anda
You can't get enough of
Anda tidak bisa mendapatkan cukup
Your precious, precious reefer
Reefer berharga dan berharga
Where you getting all this money
Dimana kamu mendapatkan semua uang ini?
To buy so much Hawaiian dope?
Untuk membeli begitu banyak obat bius Hawaii?