Angin sepoi-sepoi, meniupkan ‘gaun musim panas’
Seen from a window above
Dilihat dari jendela di atas
Captured in the eyes of love
Ditangkap di mata cinta
Shivers, in the cool forbidden dawn
Teriakan, di fajar terlarang yang dingin
Where the Iris and Jasmin run wild
Dimana Iris dan Jasmin berlari liar
She was young and he was a child
Dia masih muda dan dia masih kecil
He vanished like July
Dia lenyap seperti bulan Juli
Some folks, they wondered why
Beberapa orang, mereka bertanya-tanya mengapa
But old money has its friends
Tapi uang lama punya teman
Ain’t it funny how the truth will bend
Bukankah lucu bagaimana kebenaran akan membungkuk
Chorus:
Paduan suara:
It’s the family secret, don’t pass it on
Ini rahasia keluarga, jangan lewatkan
Daddy’s angel ’til something went wrong
Malaikat ayah ‘sampai ada yang tidak beres
It’s the family secret of her mystery…
Ini rahasia keluarga misterinya …
Verse II:
Ayat II:
Whispers, how they sound like raindrops
Bisik, bagaimana mereka terdengar seperti tetes hujan
Hush now we’ll make it alright
Hush sekarang kita akan membuatnya baik-baik saja
She’s framed by the front porch light
Dia dibingkai oleh teras depan
Uuuhuh, suspicion, raising up like dragonflies
Uuuhuh, curiga, mengangkat seperti capung
They say there’s a story to tell
Mereka bilang ada cerita yang perlu diceritakan
Buried in the family well
Dikubur dalam keluarga dengan baik
Now the congregation prays
Sekarang jemaah berdoa
Save us from our evil ways
Selamatkanlah kami dari jalan-jalan kami yang jahat
But old money has its friends
Tapi uang lama punya teman
Ain’t it funny how the truth will bend
Bukankah lucu bagaimana kebenaran akan membungkuk
Chorus:
Paduan suara:
It’s the family secret, it’s the family secret, don’t pass it on
Ini adalah rahasia keluarga, ini rahasia keluarga, jangan lewatkan
Daddy’s angel ’til something went wrong
Malaikat ayah ‘sampai ada yang tidak beres
It’s the family secret, just let it be
Ini rahasia keluarga, biarkan saja
I know the secret of her mystery…
Aku tahu rahasia misterinya …
Solo:
Solo:
It’s the family secret, it’s the family secret
Ini adalah rahasia keluarga, ini rahasia keluarga
It’s the family secret, don’t pass it on
Ini rahasia keluarga, jangan lewatkan
Daddy’s angel ’til something went wrong
Malaikat ayah ‘sampai ada yang tidak beres
It’s the family secret, just let it be
Ini rahasia keluarga, biarkan saja
I know the secret to her mystery
Aku tahu rahasia misterinya
Keep it in the family now, behind closed doors
Simpan di keluarga sekarang, di balik pintu tertutup
Past the rows of cypress trees, through the Spanish moss
Melewati deretan pepohonan cypress, melalui lumut Spanyol
Those old stone walls
Dinding batu tua itu
It’s the family secret, it’s the family secret
Ini adalah rahasia keluarga, ini rahasia keluarga