Ani Difranco – Angry Anymore Lirik Terjemahan

Ani Difranco | Judul Lagu: Angry Anymore

growing up it was just me and my mom
tumbuh itu hanya aku dan ibuku
against the world
melawan dunia
and all my sympathies were with her
dan semua simpati saya ada bersamanya
when i was a little girl
Saat aku masih kecil
but now i've seen both my parents
Tapi sekarang aku sudah melihat kedua orangtuaku
play out the hands they were dealt
mainkan tangan yang mereka tangani
and as each year goes by
dan setiap tahun berlalu
i know more about how my father must have felt
Saya tahu lebih banyak tentang bagaimana perasaan ayah saya


i just want you to understand
Aku hanya ingin kau mengerti
that i know what all the fighting was for
bahwa saya tahu apa semua pertempuran itu untuk
and i just want you to understand
dan saya hanya ingin Anda mengerti
that i'm not angry anymore
bahwa aku tidak marah lagi
i'm not angry anymore
Aku tidak marah lagi


she taught me how to wage a cold war
Dia mengajari saya bagaimana melakukan perang dingin
with quiet charm
dengan pesona yang tenang
but i just want to walk
tapi aku hanya ingin jalan
through my life unarmed
melalui hidupku tak bersenjata
to accept and just get by
untuk menerima dan hanya mendapatkan oleh
like my father learned to do
seperti yang dilakukan ayahku
but without all the acceptance and getting by
tapi tanpa semua penerimaan dan penerimaan
that got my father through
yang membuat ayahku melewatinya


night falls like people into love
malam jatuh seperti orang jatuh cinta
we generate our own light
kita menghasilkan cahaya kita sendiri
to compensate
untuk mengimbangi
for the lack of light from above
karena kurang cahaya dari atas
every time we fight
setiap kali kita bertarung
a cold wind blows our way
Angin dingin berhembus


but we learn like the trees
Tapi kita belajar seperti pohon
how to bend
bagaimana membungkuk
how to sway and say
bagaimana untuk bergoyang dan berkata


i, i think i understand
i, saya rasa saya mengerti
what all this fighting is for
apa semua pertempuran ini adalah untuk
and baby, i just want you to understand
dan sayang, aku hanya ingin kau mengerti
that i'm not angry anymore
bahwa aku tidak marah lagi
no, i'm not angry anymore
tidak, aku tidak marah lagi

Terjemahan Lirik Lagu Ani Difranco Lainnya