Di tumpukan sampah di tikungan pertama dan taman.
almost as tall as the street light.
hampir setinggi lampu jalan.
we pulled over.
kami menepi
two kids on a black and white dyno.
dua anak di dyno hitam dan putih.
my mom and dad bought for my birthday.
Ibu dan ayah saya membeli untuk ulang tahun saya.
just last week.
minggu lalu
we’re finding our fortune here.
Kami menemukan keberuntungan kami di sini.
once upon a time.
pada suatu ketika.
brothers by a pocket knife.
saudara dengan pisau saku
you traded me your secrets.
Anda menukar saya rahasia Anda.
I traded you all of mine.
Aku menukar semua milikku.
sometimes when i’m looking back now.
Terkadang saat aku melihat ke belakang sekarang.
I wish I could say i’m sorry.
Saya berharap bisa mengatakan bahwa saya menyesal.
i’m thinking of me and you.
Aku memikirkan aku dan kamu.
back when things felt right.
kembali ketika keadaan terasa benar.
this morning we met at the playground.
Pagi ini kami bertemu di taman bermain.
we sat on the side of the tractor tire.
Kami duduk di sisi ban traktor.
and talked of our plans for the next five days.
dan membicarakan rencana kami untuk lima hari ke depan.
over some cherokee red.
lebih dari beberapa cherokee merah
sometime back in late november.
Suatu saat kembali di akhir november.
we checked out the ice together.
Kami memeriksa es bersama-sama.
the rope tied around my waist.
Tali itu diikatkan di pinggangku.
you’d pull me back if I would fall.
Anda akan menarik saya kembali jika saya akan jatuh.
late night.
Larut malam.
sending signals through the open blinds with flashlights.
mengirim sinyal melalui tirai terbuka dengan senter.
the neighbors dog would bark till early morning sunrise.
Anjing tetangga akan menggonggong sampai matahari terbit pagi.
some roman candles and a book of matches that night.
beberapa lilin roman dan satu buku korek api malam itu.
explaining burn marks in our clothes at dinner.
menjelaskan tanda luka bakar di pakaian kami saat makan malam.
headlights that ran across the bedroom wall.
lampu depan yang melintas di dinding kamar tidur.
we thought that it might be a ufo from outer space.
kami pikir itu mungkin sebuah ufo dari luar angkasa.
and sometimes we crawled out on the roof.
dan terkadang kita merangkak keluar di atas atap.
and tuned the radio into the auto-rama drive in movie show
dan menyetel radio ke drive auto-rama di acara film