Pagi telah pecah seperti pagi pertama,
Blackbird has spoken like the first bird.
Blackbird telah berbicara seperti burung pertama.
Praise for the singing, Praise for the morning,
Pujian untuk bernyanyi, Puji untuk pagi hari,
Praise for them springing fresh from the world.
Pujian bagi mereka bermunculan segar dari dunia.
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven,
Manis hujan yang baru jatuh, diterangi cahaya matahari dari surga,
Like the first dewfall on the first grass.
Seperti dewfall pertama di rumput pertama.
Praise for the sweetness of the wet garden,
Pujian untuk manisnya kebun basah,
sprung in completeness where his feet pass.
bermunculan di kelengkapan mana kakinya lewat.
Mine is the sunlight, Mine is the morning,
Tambang adalah sinar matahari, Tambang adalah pagi,
Born of the one light Eden saw play.
Terlahir dari satu cahaya yang dimainkan Eden.
Praise with elation, praise ev'ry morning,
Puji dengan gembira, puji pagi,
God's recreation of the new day.
Rekreasi Tuhan hari baru
Morning has broken …
Pagi telah rusak …