Cowboy Junkies – Lagu Ring On The Sill Lirik Terjemahan

Cowboy Junkies | Judul Lagu: Ring On The Sill

She placed her ring on the sill,
Dia meletakkan cincinnya di ambang jendela,
dishes piled high
piring menumpuk tinggi
She's on the front porch step
Dia berada di teras depan
and the air smells like snow
dan udara berbau seperti salju
She's thinking of the siege to come
Dia memikirkan pengepungan yang akan datang
and how she'll miss those weekends
dan bagaimana dia akan melewatkan akhir pekan itu
in the park with the sun on her face
di taman dengan sinar matahari di wajahnya
and her book by her side and that
dan bukunya di sisinya dan itu
lingering taste that he left on her tongue
Rasa berlama-lama yang dia tinggalkan di lidahnya


He lifts his glass from the table
Dia mengangkat gelasnya dari meja
It leaves a ring where it stood
Ia meninggalkan cincin tempat ia berdiri
He sees the light from the window
Dia melihat cahaya dari jendela
caress her like he knows he should
membelai dia seperti dia tahu seharusnya
He's remembering the first time he kissed her
Dia mengingat saat pertama kali dia menciumnya
and how he'd wake
dan bagaimana dia bangun
and immediately he'd miss her,
dan segera dia merindukannya,
like a spell, with each breath,
seperti mantra, dengan setiap napas,
he'd taste her breath like a haunting,
dia akan merasakan napasnya seperti menghantui,
irritating as hell
menjengkelkan sekali


Do you remember when you'd pray
Apakah Anda ingat saat Anda berdoa?
to never see the day
untuk tidak melihat hari
when someone would make you feel this way
ketika seseorang akan membuat Anda merasa seperti ini
'Cause you knew
Karena kamu tahu
they would cut right through you
mereka akan memotong kanan melalui Anda
and once inside, you were afraid they'd find
dan sekali di dalam, Anda takut mereka akan menemukannya
nothing to hold on to
tidak ada yang harus dipegang


He puts her ring on her finger,
Dia meletakkan cincinnya di jarinya,
she brushes back his hair
Dia menyisir rambutnya kembali
He takes a sip from his glass,
Dia menyesap gelasnya,
she inhales the cold fall air
Dia menghirup udara dingin
And they're thinking of the long road ahead
Dan mereka memikirkan jalan yang panjang di depan
and the strength that they will need
dan kekuatan yang mereka butuhkan
just to reach the end
hanya untuk mencapai akhir
And there in the silence they search for
Dan di dalam keheningan yang mereka cari
the balance between this fear that they feel
keseimbangan antara ketakutan inilah yang mereka rasakan
and a love that has graced their lives
dan cinta yang telah menghiasi kehidupan mereka

Terjemahan Lirik Lagu Cowboy Junkies Lainnya