kan ik het helpen dat het di bupati liedjes altijd
mijn schuld is dat toch niet – dat is het zeeklimaat
mijn schuld adalah hal yang penting – itulah het zeeklimaat
en dat je daar dan down van wordt – hou dat maar eens tegen
en that je daar dan down van wordt – hou yang maar eens tegen
en dat er dan een blues uitrolt in weer een vierkwartsmaat
en that er dan een blues uitrolt di weer een vierkwartsmaat
geen dag om een lied over te schrijven
geen dag om een berbohong atas schrijven
geen dag om voor op te staan
geen dag om voor op te staan
maar een dag om in bed te blijven
maar een dag om di tempat tidur te blijven
en de liefde te bedrijven
en de liefde te bedrijven
met de gordijnen dicht en het stereomeubel aan
bertemu de gordijnen dicht en het stereomeubel aan
de post is langs geweest met verdachte enveloppen
posting adalah langs geweest bertemu verdachte enveloppen
wat moeten ze toch van me ik laat die ellende dicht
wat moeten ze toch van me ik laat die ellende dicht
de krant die ken ik ook al – het is allemaal nog beroerder
de krant die ken ik ook al – het adalah allahal nog beroerder
dan het gisteren al was – neem nou het weerbericht
dan het gisteren al – neem nou het weerbericht
geen dag om een lied over te schrijven
geen dag om een berbohong atas schrijven
geen dag om voor op te staan
geen dag om voor op te staan
maar een dag om in bed te blijven
maar een dag om di tempat tidur te blijven
en de liefde te bedrijven
en de liefde te bedrijven
met de gordijnen dicht en het stereomeubel aan
bertemu de gordijnen dicht en het stereomeubel aan
nu en dan een bui – nou ja
nu en dan een bui – nou ja
maar bij mij hoost het steeds
maar bij mij hoost het steeds
geen dag om een lied over te schrijven
geen dag om een berbohong atas schrijven
maar een dag om in bed te blijven
maar een dag om di tempat tidur te blijven
met een grote fles tequila
bertemu een grote fles tequila
en de allerschorste platen van tom waits
en allerschorste platen van tom menunggu
het regent en het is koud en jij gaat me verlaten
het bupati en het adalah koud en jij gaat me verlaten
jij krijgt genoeg van mijn gezeik en ik geef je groot gelijk
jij krijgt genoeg van mijn gezeik en ik geef je groot gelijk
er valt niet met mij te lachen en er valt niet met mij te praten
er valt niet bertemu mij te lachen en er valt niet bertemu mij te praten
wat wil je dat ik zie als ik naar buiten kijk
wat wil je dat ik zie als ik naar buiten kijk
geen dag om een lied over te schrijven
geen dag om een berbohong atas schrijven
geen dag om voor op te staan
geen dag om voor op te staan
maar een dag om in bed te blijven
maar een dag om di tempat tidur te blijven
en de liefde te bedrijven
en de liefde te bedrijven
met de gordijnen dicht en het stereomeubel aan
bertemu de gordijnen dicht en het stereomeubel aan
nu en dan een bui – nou ja
nu en dan een bui – nou ja
maar bij mij hoost het steeds
maar bij mij hoost het steeds
geen dag om een lied over te schrijven
geen dag om een berbohong atas schrijven
maar een dag om in bed te blijven
maar een dag om di tempat tidur te blijven
met een grote fles tequila
bertemu een grote fles tequila
en de allerschorste platen van tom waits
en allerschorste platen van tom menunggu