Baru saja kembali dari palais di pusat kota
Where the music was so sweet
Dimana musiknya begitu manis
It knocked me right back in the alley
Ini mengetuk saya kembali di gang
I'm ready, yea, yea, yea, I'm ready,
Aku siap, ya, ya, ya, aku sudah siap,
Wo, wo, wo, I'm ready
Wo, wo, wo, saya siap
And I'm really gonna rock tonight.
Dan aku benar-benar akan rock malam ini.
Sweet little lady sings like a songbird
Wanita kecil yang manis bernyanyi seperti burung penyanyi
And she sings the opera like you ain't never heard,
Dan dia menyanyikan opera seperti Anda tidak pernah didengar,
But she ain't ready,
Tapi dia belum siap,
No, no, no, she ain't ready
Tidak, tidak, tidak, dia belum siap
No, no, no, she ain't ready,
Tidak, tidak, tidak, dia belum siap,
And she ain't gonna rock & roll
Dan dia tidak akan rock & roll
CHORUS:
PADUAN SUARA:
She's sweet on Wagner,
Dia manis pada Wagner,
I think she'd die for Beethoven,
Kupikir dia akan mati untuk Beethoven,
She loves the way Puccini lays down a tune,
Dia menyukai cara Puccini meletakkan sebuah lagu,
And Verdi's always creeping from her room.
Dan Verdi selalu merayap dari kamarnya.
Come on I'll show you how to sing the blues
Ayo aku akan menunjukkan cara menyanyi blues
Now baby, come on over you got nothin' to lose,
Sekarang sayang, ayo kamu kehilangan apa-apa,
Are you ready, hey, hey, hey are you ready
Apakah kamu siap, hei, hei, hey kamu sudah siap
Ooh, ooh, ooh, are you ready
Ooh, ooh, ooh, apakah kamu sudah siap?
I wanna show you how to rock and roll.
Saya ingin menunjukkan cara untuk rock and roll.
Now listen here baby she, said to me
Sekarang dengarkan di sini sayang dia, kata saya
Just, meet me at the opera house at a quarter to three,
Hanya, temui saya di gedung opera pada seperempat sampai tiga,
'cos I'm ready, yea, yea, yea, I'm ready,
‘Aku siap, ya, ya, ya, aku sudah siap,
Woo, hoo, hoo, I'm ready,
Woo, hoo, hoo, saya siap,
I'm gonna show you how to sing the blues.
Aku akan menunjukkan cara menyanyi blues.
CHORUS
PADUAN SUARA
Far, far away the music is playing.
Jauh, jauh musiknya diputar.
Well we were reelin' and a rockin' all through the night,
Yah kami reelin ‘dan rockin’ sepanjang malam,
Yea we were rockin' at the opera house until the break of light,
Ya kami rockin ‘di gedung opera sampai pecahnya cahaya,
And the orchestra were playin' all chuck berry's greatest tunes.
Dan orkestra memainkan semua lagu terbaik chuck berry.
And the singers in the chorus all got off on singing blues,
Dan para penyanyi di paduan suara semua bernyanyi blues bernyanyi,
And as the night grew older everybody was as one,
Dan saat malam semakin bertambah, semua orang menjadi satu,
The people on the streets came runnin' in to join in song
Orang-orang di jalanan datang untuk ikut serta dalam nyanyian
Just to hear the opera singer singin' rock & roll so pure,
Sekadar mendengar penyanyi opera bernyanyi ‘rock & roll jadi murni,
I thought I saw the mayor there but I wasn't really sure,
Saya pikir saya melihat walikota di sana tapi saya tidak begitu yakin,
But it's alright.
Tapi tidak apa-apa.