Korban Perang!
Casualties of war; as I approach the barricade
Korban perang; Saat aku mendekati barikade
Where's the enemy? Who do I invade?
Dimana musuh Siapa yang saya serang?
Bullets of Teflon bulletproof vest rip
Peluru rompi antipeluru Teflon merobek
Tear ya outta ya frame with a bag full of clips
Tear ya outta ya bingkai dengan tas penuh klip
Cause I got a family that waits for my return
Karena aku punya keluarga yang menunggu kepulanganku
To get back home is my main concern
Untuk kembali ke rumah adalah perhatian utama saya
I'ma get back to New York in one piece
Aku akan kembali ke New York dalam satu potong
but I'm bent in the sand that is hot as the city streets
Tapi aku membungkuk di pasir yang panas seperti jalanan kota
Sky lights up like fireworks blind me
Langit menyala seperti kembang api yang membutakan saya
Bullets, whistlin over my head remind me…
Peluru, whistlin di atas kepalaku mengingatkanku …
President Bush said attack
Presiden Bush mengatakan serangan
Flashback to Nam, I might not make it back
Kilas balik ke Nam, saya mungkin tidak berhasil kembali
Missile hits the area, screams wake me up
Rudal menyerang daerah itu, jeritan membangunkan saya
from a war of dreams, heat up the M-16
dari perang impian, panaskan M-16
Basic training, trained for torture
Pelatihan dasar, dilatih untuk disiksa
Take no prisoners, and I just caught ya
Jangan membawa narapidana, dan aku baru saja ketahuan
Addicted to murder, send more bodybags
Kecanduan pembunuhan, mengirim lebih banyak tas tubuh
They can't identify em, leave the nametags
Mereka tidak bisa mengidentifikasi mereka, meninggalkan kartu nama
I get a rush when I see blood, dead bodies on the floor
Saya tersadar ketika melihat darah, mayat di lantai
CASUALTIES OF WAR! (4X)
CASUALTIES OF WAR! (4X)
Day divides the night and night divides the day
Hari membagi malam dan malam membagi hari
It's all hard work and no play
Ini semua kerja keras dan tidak ada permainan
More than combat, it's far beyond that
Lebih dari tempur, jauh melampaui itu
Cause I got a kill or be killed kind of attack
Karena saya membunuh atau terbunuh seperti serangan
Area's mapped out, there'll be no, Stratego
Wilayah itu dipetakan, tidak akan ada, Stratego
Me and my platoon make a boom wherever we go
Saya dan peleton saya membuat ledakan kemanapun kita pergi
But what are we here for? Who's on the other side of the wall?
Tapi untuk apa kita di sini? Siapa di sisi lain dinding?
Somebody give the President a call
Seseorang memberi Presiden sebuah panggilan
But I hear warfare scream through the air
Tapi aku mendengar peperangan menjerit di udara
Back to the battlegrounds, it's war they declare
Kembali ke medan perang, itu perang yang mereka nyatakan
A Desert Storm: let's see who reigns supreme
Badai Gurun: mari kita lihat siapa yang memerintah tertinggi
Something like Monopoly: a government scheme
Sesuatu seperti Monopoli: skema pemerintah
Go to the Army, be all you can be
Pergilah ke Angkatan Darat, jadilah semampu Anda
Another dead soldier? Hell no, not me
Seorang tentara lain yang tewas? Neraka bukan, bukan aku
So I start letting off ammunition in every direction
Jadi saya mulai melepaskan amunisi ke segala arah
Allah is my only protection
Allah adalah satu-satunya perlindunganku
But wait a minute, Saddam Hussein prays the same
Tapi tunggu sebentar, Saddam Hussein berdoa sama
and this is Asia, from where I came
dan ini adalah Asia, dari mana saya datang
I'm on the wrong side, so change the target
Saya berada di sisi yang salah, jadi ubahlah targetnya
Shooting at the general; and where's the sergeant?
Menembak di jenderal; dan dimana sersannya?
Blame it on John Hardy Hawkins for bringing me to America
Salahkan John Hardy Hawkins karena telah membawa saya ke Amerika
Now it's mass hysteria
Sekarang histeria massal
I get a rush when I see blood, dead bodies on the floor
Saya tersadar ketika melihat darah, mayat di lantai
CASUALTIES OF WAR! (4X)
CASUALTIES OF WAR! (4X)
The war is over, for now at least
Perang sudah berakhir, setidaknya untuk saat ini
Just because they lost it don't mean it's peace
Hanya karena mereka kehilangan itu tidak berarti itu damai
It's a long way home, it's a lot to think about
Jauh sekali rumah, banyak yang harus dipikirkan
Whole generation, left in doubt
Seluruh generasi, tertinggal dalam keraguan
Innocent families killed in the midst
Keluarga yang tidak bersalah terbunuh di tengah-tengahnya
It'll be more dead people after this
Akan lebih banyak orang mati setelah ini
So I'm glad to be alive and walkin
Jadi saya senang bisa hidup dan berjalan kaki
Half of my platoon came home in coffins
Setengah dari peletonku pulang ke peti mati
Except the general, buried in the Storm
Kecuali jenderal yang dikubur di Storm
in bits and pieces no need to look for em
dalam potongan-potongan tidak perlu mencari mereka
I played it slick and got away with it
Aku memainkannya licin dan berhasil lolos begitu saja
Rigged it up so they would think they did it
Rigged it up sehingga mereka akan berpikir mereka melakukannya
Now I'm home on reserves and you can bet
Sekarang saya pulang dengan cadangan dan Anda bisa bertaruh
when THEY call, I'm going AWOL
Saat mereka memanggil, aku akan AWOL
Cause it ain't no way I'm going back to war
Karena tidak mungkin saya kembali berperang
when I don't know who or what I'm fighting for
ketika saya tidak tahu siapa atau apa yang saya perjuangkan
So I wait for terrorists to attack
Jadi saya menunggu teroris untuk menyerang
Every time a truck backfires I fire back
Setiap kali sebuah truk membuatku terbakar kembali
I look for shelter when a plane is over me
Saya mencari tempat berlindung saat pesawat terbang di atas saya
R
R