Ini adalah musim dingin,
Away is the songbird.
Away adalah burung penyanyi.
And gone is her traveller,
Dan pergi adalah pengembaranya,
She waits at home.
Dia menunggu di rumah.
The sun is on holiday,
Matahari sedang libur,
No leaves on the trees.
Tidak ada daun di pohon.
The animals sleep
Hewan tidur
While cold North wind blows.
Sementara angin dingin bertiup kencang.
The snowflakes are falling,
Kepingan salju jatuh,
The roof a white blanket.
Atap itu selimut putih.
There's ice on the window pane,
Ada es di kaca jendela,
She waits alone.
Dia menunggu sendirian.
She sits by the fireside,
Dia duduk di dekat api unggun,
The room is so warm.
Ruangannya sangat hangat.
Her children are sleeping,
Anak-anaknya sedang tidur,
She waits in their home.
Dia menunggu di rumah mereka.
Passing the time.
Melewati waktu.
Passing the time.
Melewati waktu.
Everything fine.
Semuanya baik-baik saja.
Passing the time, drinking red wine.
Melewati waktu, minum anggur merah.
Passing the time, drinking red wine.
Melewati waktu, minum anggur merah.
Passing the time, drinking red wine.
Melewati waktu, minum anggur merah.
Passing the time, everything fine.
Melewati waktu, semuanya baik-baik saja.
Passing the time, drinking red wine.
Melewati waktu, minum anggur merah.
Passing the time, everything fine.
Melewati waktu, semuanya baik-baik saja.
Passing the time, wine and time rhyme.
Melewati waktu, anggur dan sajak waktu.
Passing the time.
Melewati waktu.
It is a long winter,
Ini adalah musim dingin yang panjang,
Away is the summer.
Jauh adalah musim panas.
She waits for her traveller
Dia menunggu penjelajahnya
So far from home.
Begitu jauh dari rumah.
She sits by the fireside,
Dia duduk di dekat api unggun,
The room is so warm.
Ruangannya sangat hangat.
There's ice on the window,
Ada es di jendela,
She's lonely alone.
Dia sendiri kesepian.