Eric Clapton – Lirik Terjemahan Mother’s Lament

Eric Clapton | Judul Lagu: Mother's Lament

Are we rolling? A one, a two, a three, a four…
Apakah kita bergulir? Satu, dua, tiga, empat …


A mother was washing her baby one night;
Seorang ibu sedang mencuci bayinya suatu malam;
The youngest of ten and a delicate mite.
Yang termuda dari sepuluh dan tungau halus.
The mother was poor and the baby was thin;
Ibu itu miskin dan bayinya kurus;
'Twas naught but a skeleton covered with skin.
‘Twas sia-sia tapi kerangka ditutupi kulit.


The mother turned 'round for a soap off the rack.
Sang ibu berbalik untuk mengeluarkan sabun dari rak.
She was only a moment but when she turned back
Dia hanya sesaat tapi saat dia kembali
Her baby had gone, and in anguish she cried,
Bayinya telah pergi, dan dalam kesedihan dia menangis,
“Oh, where has my baby gone?” The angels replied:
“Oh, dari mana bayiku pergi?” Malaikat menjawab:


Oh, your baby has gone down the plug hole.
Oh, bayi Anda telah turun dari lubang sumbat.
Oh, your baby has gone down the plug.
Oh, bayi Anda telah hilang dari steker.
The poor little thing was so skinny and thin,
Hal kecil yang malang itu sangat kurus dan kurus,
He should have been washed in a jug, in a jug.
Seharusnya dia dicuci dalam kendi, dalam kendi.


Your baby is perfectly happy;
Bayi Anda sangat bahagia;
He won't need a bath anymore.
Dia tidak perlu mandi lagi.
He's a-muckin' about with the angels above,
Dia sedang berkencan dengan para malaikat di atas,
Not lost but gone before.
Tidak hilang tapi hilang sebelumnya.


Do you want to do it again?
Apakah kamu ingin melakukannya lagi?

Terjemahan Lirik Lagu Eric Clapton Lainnya