Hari itu panas dan mengasyikkan di suatu tempat di awal September.
I don't hardly remember the day, just the way the sun beat down upon the bay, baby.
Saya hampir tidak ingat hari itu, seperti sinar matahari yang menerpa bayinya, sayang.
I did not even need to know your name,
Aku bahkan tidak perlu tahu namamu,
it was, oh, so plain to see that you had eyes for me.
Itu, oh, sangat jelas untuk melihat bahwa Anda memiliki mata untuk saya.
Halfway open, halfway closed, half-naked eyes for me, baby.
Di tengah jalan terbuka, setengah tertutup, mata setengah telanjang untukku, sayang.
It was a slow burning love, a fair-weather love affair.
Itu adalah cinta yang membara, cinta sejahtera yang adil.
A slow burning, smoldering love for you and I.
Cinta yang membara dan membara untukmu dan aku.
And like the sun on the edge of the Western sky, it died.
Dan seperti matahari di tepi langit Barat, ia mati.
Oh, the lights of the city were close at hand. I might just as well have been another man.
Oh, lampu kota sudah dekat. Mungkin aku juga orang lain.
You might just as well have been another girl.
Anda mungkin juga gadis lain.
It might just as well have been another world.
Mungkin juga dunia lain.
It was a slow burning love, a fair-weather love affair.
Itu adalah cinta yang membara, cinta sejahtera yang adil.
A slow burning, smoldering love for you and I.
Cinta yang membara dan membara untukmu dan aku.
And like the sun on the edge of the Western sky, it died.
Dan seperti matahari di tepi langit Barat, ia mati.
Oh, slow burning love. You were smoking up that day, some kind of hot…
Oh, cinta yang membakar lambat. Anda merokok hari itu, semacam panas …
It was a slow burning love, a fair-weather love affair.
Itu adalah cinta yang membara, cinta sejahtera yang adil.
A slow burning, smoldering love for you and I.
Cinta yang membara dan membara untukmu dan aku.
And like the sun on the edge of the Western sky, it died.
Dan seperti matahari di tepi langit Barat, ia mati.