Tuan tanah yang terhormat
Please don't put a price on my soul.
Tolong jangan menaruh harga di jiwaku.
My burden is heavy, dear,
Beban saya berat, sayang,
And my dreams are beyond my control,
Dan mimpiku berada di luar kendali saya,
Oh yes, they are.
Oh iya, memang begitu.
But when that steam-boat whistle blows,
Tapi saat peluit kapal uap itu bertiup,
Oh, honey I'm gonna give you everything I ever had to give, yeah,
Oh, sayang aku akan memberimu semua yang harus kuberikan, ya,
And I do hope that you can receive it well,
Dan saya harap Anda bisa menerimanya dengan baik,
I know that it must be dependin' on the way you feel that you live.
Saya tahu bahwa itu pasti tergantung pada cara Anda merasa hidup Anda.
Whoa, Landlord,
Whoa, tuan tanah,
Please heed these words that I try to speak.
Tolong perhatikan kata-kata ini yang coba saya ucapkan.
I know you must have suffered much,
Aku tahu kau pasti sangat menderita,
But honey you ain't alone, you ain't so unique.
Tapi sayang Anda tidak sendiri, Anda tidak begitu unik.
No no no, no, no.
Tidak tidak tidak, tidak, tidak.
All of us at times, I said, we might have worked too hard
Kita semua di kali, kataku, kita mungkin telah bekerja terlalu keras
Or too heavy, too fast and way too rushed, yeah!
Atau terlalu berat, terlalu cepat dan terlalu terburu-buru, ya!
But everyone can fill their life with anything
Tapi semua orang bisa mengisi hidup mereka dengan apapun
You can look around, but baby you just cannot touch.
Anda bisa melihat-lihat, tapi sayang Anda tidak bisa menyentuhnya.
Whoa, my Dear Landlord,
Whoa, Tuanku yang terhormat,
Please don't you dismiss my case.
Tolong jangan sampai kamu mengabaikan kasus saya.
I'm not about to argue with you,
Aku tidak akan berdebat denganmu,
And honey I'll tell ya, I'm ain't gonna move to no other place.
Dan sayang aku akan bilang ya, aku tidak akan pindah ke tempat lain.
'Cause I just ain't gonna do it, no, no, no.
Karena aku tidak akan melakukannya, tidak, tidak, tidak.
Each of us must have their own special gift,
Kita masing-masing harus memiliki karunia istimewa tersendiri,
Oh honey, don't you know that it's got to be true
Oh sayang, apa kau tidak tahu itu pasti benar
And if you don't underestimate me, I'll tell you one thing,
Dan jika Anda tidak meremehkan saya, saya akan memberitahu Anda satu hal,
I said that I won't underestimate you, no!
Saya mengatakan bahwa saya tidak akan meremehkan Anda, tidak!