John Gorka – Can’t Make Up My Mind Lirik Terjemahan

Last Saturday night
Sabtu malam lalu
Went out of my head
Keluar dari kepalaku
Or I stayed right here at home
Atau aku tinggal disini di rumah
And went right to bed
Dan langsung tidur

I slept like a baby
Aku tidur seperti bayi
Or I was up all night
Atau aku bangun semalaman
Thought I was gonna die
Kupikir aku akan mati
No I felt alright
Tidak, aku merasa baik-baik saja

Chorus
Paduan suara

I can't make up my mind (3X)
Saya tidak dapat mengambil keputusan (3X)
I can't make up my mind (3X)
Saya tidak dapat mengambil keputusan (3X)
This time
Kali ini

I have a lot of trouble
Saya punya banyak masalah
With my boss at work
Dengan atasan saya di tempat kerja
Yeah I'm still self-employed
Iya aku masih wiraswasta
I'd better wipe that smirk
Sebaiknya aku menghapus senyuman itu

Life is a pair of ducks
Hidup adalah sepasang bebek
Who are heading south
Siapa yang menuju ke selatan
She cannot fit my name
Dia tidak cocok dengan namaku
Inside her mouth
Di dalam mulutnya

Chorus
Paduan suara

I can't make up my mind (3X)
Saya tidak dapat mengambil keputusan (3X)
I can't make up her mind (3X)
Saya tidak bisa mengambil keputusan (3X)
This time
Kali ini

She looks best moving
Dia terlihat paling baik bergerak
Or standing still
Atau berdiri diam
I cannot make her mine
Aku tidak bisa membuatnya menjadi milikku
I guess I always will
Kurasa aku akan selalu begitu

It's fear of commitment
Ini takut komitmen
Commitment to fear
Komitmen terhadap rasa takut
Courage means nothing
Keberanian tidak berarti apa-apa
If you stand right here
Jika Anda berdiri di sini

I sure hate to listen
Saya sangat benci untuk mendengarkan
Talking to myself
Berbicara sendiri
No I'm not sick this time
Tidak, aku tidak sakit kali ini
I'm just bored of health, no
Saya hanya bosan dengan kesehatan, tidak

Chorus
Paduan suara

I can't make up my mind (3X)
Saya tidak dapat mengambil keputusan (3X)
I can't make up your mind (3X)
Saya tidak bisa mengambil keputusan (3X)
This time
Kali ini