Arianne adalah april pagi, yang datang beriak melalui jendela saya.
She’s the smell of coffee brewing, on a quiet, rainy sunday.
Dia bau kopi pembuatan bir, di hari yang sunyi dan hujan.
She’s the purring of a kitten,
Dia mendengkur anak kucing,
that has made my neck a pillow for his head.
yang telah membuat leher saya bantal untuk kepalanya.
Arianne is silly music that my father used to whistle.
Arianne adalah musik konyol yang ayahku biasa bersiul.
She’s the new leaf on a fire
Dia adalah daun baru di atas api
that I had given up last winter
bahwa saya telah menyerah pada musim dingin yang lalu
And what writers have to feel like when they suddenly discover they’ve been read.
Dan apa yang penulis merasa seperti ketika mereka tiba-tiba menemukan bahwa mereka telah membaca.
Arianne is momma’s crystal bread that’s nearly finished baking
Arianne adalah roti kristal momma yang hampir selesai dipanggang
She’s a rainbow in a puddle
Dia pelangi di genangan air
and the happiest birthday
dan ulang tahun terindah
she’s a’goin out on friday and a’comin back on monday with a tan.
Dia baru saja keluar pada hari jumat dan kembali pada hari senin dengan kulit cokelat.
Arianne is made of feelings so I milk her of her kisses
Arianne terbuat dari perasaan, jadi aku menciumnya dari ciumannya
And I swallow up her breathing and I taste her where she love me
Dan saya menelan nafasnya dan saya merasakan dia di mana dia mencintai saya
And I’m filled to overflowing but there’s always room for more Arianne
Dan aku dipenuhi meluap tapi selalu ada ruang untuk lebih banyak Arianne
Arianne is momma’s crystal bread that’s nearly finished baking
Arianne adalah roti kristal momma yang hampir selesai dipanggang
She’s a rainbow in a puddle
Dia pelangi di genangan air
And the happiest birthday
Dan ulang tahun terindah
She’s a goin out on friday and a comin back on monday with a tan.
Dia pergi keluar pada hari jumat dan kembali pada hari senin dengan tan.
Arianne is made of feelings so I milk her of her kisses
Arianne terbuat dari perasaan, jadi aku menciumnya dari ciumannya
And I swallow up her breathing and I taste her where she love me
Dan saya menelan nafasnya dan saya merasakan dia di mana dia mencintai saya
And I’m filled to overflowing
Dan aku dipenuhi meluap
but there’s always room for more arianne
tapi selalu ada ruang untuk lebih banyak arianne