lagu Beach Boys – Terjemahan Lirik Still Surfin’

Beach Boys | Judul Lagu: Still Surfin'

He used to ride the sidewalks in a landlocked town
Dia biasa mengendarai trotoar di kota yang terkurung daratan
A solitary surfer still he got around
Seorang surfer soliter masih ada
He had his favorite spots now
Dia memiliki tempat favoritnya sekarang
Where the best rides could be found
Dimana wahana terbaik bisa ditemukan


With posters on his wall from “Surfer” magazine
Dengan poster di dindingnya dari majalah “Surfer”
His room looked like a shrine to the surfin’ scene
Kamarnya tampak seperti kuil untuk adegan surfing
Go to Hawaii out of high school was his big time college dream
Pergi ke Hawaii dari SMA adalah impian kuliahnya yang besar
(That’s where the girls are)
(Di situlah gadis-gadis itu)


Did you ever wonder what happened to surfer Joe
Pernahkah Anda bertanya-tanya apa yang terjadi pada surfer Joe
He up and took a ??? down to Mexico
Dia bangun dan mengambil ??? turun ke Meksiko
With a pretty senorita we both used to know
Dengan senorita cantik yang biasa kita kenal


You can see him catch a wave in the mornin’ light
Anda bisa melihatnya menangkap gelombang di pagi hari
And sometimes you can find him on his board at night
Dan terkadang Anda bisa menemukannya di papan tulisnya di malam hari
A silouette on water as the sun dips outta sight
Sebuah silouette di atas air saat matahari turun dari pandangan


He’s still surfin’
Dia masih berselancar
(Still surfin’)
(Masih berselancar)
He’s still surfin’
Dia masih berselancar
(Still surfin’)
(Masih berselancar)


You’ll catchhim on a wave on his way to class
Anda akan menangkap gelombang dalam perjalanan ke kelas
Then be back there after school
Kemudian kembali kesana sepulang sekolah


He’s still surfin’
Dia masih berselancar
(Still surfin’)
(Masih berselancar)
He’s still surfin’
Dia masih berselancar
(Still surfin’)
(Masih berselancar)


Surfers always love them summer days
Surfers selalu mencintai mereka hari-hari musim panas
With a board in the water rollin’ with the waves
Dengan papan di air berguling ‘dengan ombak
He’s still surfin’
Dia masih berselancar


He’s always been a surfer since the early days
Dia selalu menjadi surfer sejak awal
Spendin’ the summer searchin’ for that perfect wave
Menghabiskan pencarian musim panas untuk gelombang sempurna itu
He and his surfin’ senorita never seem to age
Dia dan senam surfingnya sepertinya tidak pernah usianya


He doesn’t do a whole lot with his law degree
Dia tidak melakukan banyak hal dengan gelar sarjana hukumnya
They thought about a major oceanography
Mereka memikirkan sebuah oseanografi besar
But he does a lot of thinkin’ ’bout how to save the sea
Tapi dia banyak memikirkan bagaimana cara menyelamatkan laut
(That’s where the waves are)
(Di situlah ombaknya)


Things up north were gettin’ kinda out of hand
Hal-hal di utara agak jauh dari tangan
So he got a break to see the ride on the sand
Jadi dia sempat istirahat untuk melihat tumpangan di atas pasir
With his little mama seated in a surfer’s never never land
Dengan mama kecilnya yang duduk di surfer tidak pernah mendarat


You can see him catch a wave in the mornin’ light
Anda bisa melihatnya menangkap gelombang di pagi hari
And sometimes you can find him on his board at night
Dan terkadang Anda bisa menemukannya di papan tulisnya di malam hari
A silouette on water as the sun dips outta sight
Sebuah silouette di atas air saat matahari turun dari pandangan


He’s still surfin’
Dia masih berselancar
(Still surfin’)
(Masih berselancar)
He’s still surfin’
Dia masih berselancar
(Still surfin’)
(Masih berselancar)


You’ll catchhim on a wave on his way to class
Anda akan menangkap gelombang dalam perjalanan ke kelas
Then be back there after school
Kemudian kembali kesana sepulang sekolah


He’s still surfin’
Dia masih berselancar
(Still surfin’)
(Masih berselancar)
He’s still surfin’
Dia masih berselancar
(Still surfin’)
(Masih berselancar)


Surfers always love them summer days
Surfers selalu mencintai mereka hari-hari musim panas
With a board in the water rollin’ with the waves
Dengan papan di air berguling ‘dengan ombak
He’s still surfin’
Dia masih berselancar


In the mornin light he still surfin’
Di pagi hari dia masih berselancar
On his board at night he’s still surfin’
Di papan tulisnya di malam hari dia masih berselancar ‘
In the summer days he’s still surfin’
Di musim panas dia masih berselancar
Rollin’ with the waves he’s still surfin’
Rollin ‘dengan ombak dia masih berselancar’

Terjemahan Lirik Lagu Beach Boys Lainnya