Terbang ke timur dengan pesawat
Drinkin’ all that free champagne
Minum semua sampanye gratis itu
I guess I saw this comin’ down the line
Kurasa aku melihat ini berhenti
And I know it should be fun
Dan aku tahu ini pasti menyenangkan
But I think I should’ve packed my gun
Tapi kurasa sebaiknya aku mengemasi senjataku
Got that old suburban showdown in my mind
Mendapat pertarungan pinggiran kota tua itu di dalam pikiranku
Sit around with the folks
Duduklah bersama orang-orang
Tell the same old tired jokes
Beritahu lelucon lelah yang sama
Bored to death on Sunday afternoon
Bosan sampai mati pada hari Minggu sore
Mom and Dad, me and you
Ibu dan Ayah, aku dan kamu
And the outdoor barbecue
Dan barbekyu outdoor
Think I’m gonna hide out in my room
Pikir aku akan bersembunyi di kamarku
I’ve been gone for a while
Aku sudah pergi untuk sementara waktu
Made some changes in my style
Membuat beberapa perubahan dalam gaya saya
And they say you can’t go home anymore
Dan mereka bilang kamu tidak bisa pulang lagi
Well the streets all look the same
Nah jalan-jalan semua terlihat sama
And I’ll have to play the game
Dan aku harus memainkan permainan
We’ll all sit around in the kitchen chairs
Kita semua akan duduk-duduk di kursi dapur
With the TV on and the neighbors there
Dengan TV dan tetangga di sana
Out in the yard
Keluar di halaman
Where my Daddy worked so hard
Dimana ayahku bekerja sangat keras
He never lets the crab grass grow too high
Dia tidak pernah membiarkan rumput kepiting tumbuh terlalu tinggi
Oh, the place hasn’t changed
Oh, tempat itu belum berubah
And that’s why I’m gonna feel so strange
Dan karena itulah aku akan merasa sangat aneh
But I’ll have to face the music bye and bye
Tapi aku harus berhadapan dengan musik dan selamat tinggal
I’ve been gone for a while
Aku sudah pergi untuk sementara waktu
Made some changes in my style
Membuat beberapa perubahan dalam gaya saya
And they say you can’t go home anymore
Dan mereka bilang kamu tidak bisa pulang lagi
Well the streets all look the same
Nah jalan-jalan semua terlihat sama
And I’ll have to play the game
Dan aku harus memainkan permainan
We’ll all sit around in the kitchen chairs
Kita semua akan duduk-duduk di kursi dapur
With the TV on and the neighbors there
Dengan TV dan tetangga di sana
Drive into town
Berkendara ke kota
When this big bird touches down
Saat burung besar ini tersentuh
I’m only comin’ home to say goodbye
Aku hanya pulang untuk mengucapkan selamat tinggal
Then I’m gone with the wind
Lalu aku pergi dengan angin
And I won’t be seen again
Dan aku tidak akan terlihat lagi
Till that great suburban showdown in the sky
Sampai pertarungan pinggiran kota besar di langit
Till that great suburban showdown in the sky
Sampai pertarungan pinggiran kota besar di langit
——————————————————————————–
————————————————– ——————————