lagu Bob Dylan – Terjemahan Lirik Gonna Change My Way of Thinking

Bob Dylan | Judul Lagu: Gonna Change My Way of Thinking

Gonna change my way of thinking,
Akan mengubah cara berpikir saya,
Make myself a different set of rules.
Buatlah diriku seperangkat aturan yang berbeda.
Gonna change my way of thinking,
Akan mengubah cara berpikir saya,
Make myself a different set of rules.
Buatlah diriku seperangkat aturan yang berbeda.
Gonna put my good foot forward,
Akan menempatkan kaki saya yang baik ke depan,
And stop being influenced by fools.
Dan berhenti dipengaruhi oleh orang bodoh.


So much oppression,
Begitu banyak penindasan,
Can’t keep track of it no more.
Tidak bisa melacaknya lagi.
So much oppression,
Begitu banyak penindasan,
Can’t keep track of it no more.
Tidak bisa melacaknya lagi.
Sons becoming husbands to their mothers,
Anak-anak menjadi suami bagi ibu mereka,
And old men turning young daughters into whores.
Dan orang tua mengubah anak perempuan menjadi pelacur.


Stripes on your shoulders,
Garis di bahu Anda,
Stripes on your back and on your hands.
Stripes di punggung dan di tangan Anda.
Stripes on your shoulders,
Garis di bahu Anda,
Stripes on your back and on your hands.
Stripes di punggung dan di tangan Anda.
Swords piercing your side,
Pedang menusuk sisi Anda,
Blood and water flowing through the land.
Darah dan air mengalir melalui tanah.


Well don’t know which one is worse,
Yah tidak tahu mana yang lebih buruk,
Doing your own thing or just being cool.
Melakukan hal Anda sendiri atau hanya bersikap dingin.
Well don’t know which one is worse,
Yah tidak tahu mana yang lebih buruk,
Doing your own thing or just being cool.
Melakukan hal Anda sendiri atau hanya bersikap dingin.
You remember only about the brass ring,
Anda hanya ingat tentang cincin kuningan,
You forget all about the golden rule.
Anda lupa semua tentang aturan emas.


You can mislead a man,
Anda bisa menyesatkan pria,
You can take ahold of his heart with your eyes.
Anda bisa melihat dengan sepenuh hati dengan mata Anda.
You can mislead a man,
Anda bisa menyesatkan pria,
You can take ahold of his heart with your eyes.
Anda bisa melihat dengan sepenuh hati dengan mata Anda.
But there’s only one authority,
Tapi hanya ada satu otoritas,
And that’s the authority on high.
Dan itulah otoritas yang tinggi.


I got a God-fearing woman,
Saya punya wanita yang takut akan Tuhan,
One I can easily afford.
Yang saya dapat dengan mudah mampu.
I got a God-fearing woman,
Saya punya wanita yang takut akan Tuhan,
One I can easily afford.
Yang saya dapat dengan mudah mampu.
She can do the Georgia crawl,
Dia bisa melakukan perayapan Georgia,
She can walk in the spirit of the Lord.
Dia bisa berjalan di dalam roh Tuhan.


Jesus said, “Be ready,
Yesus berkata, “Bersiaplah,
For you know not the hour in which I come.”
Sebab kamu tidak tahu jam dimana aku datang. “
Jesus said, “Be ready,
Yesus berkata, “Bersiaplah,
For you know not the hour in which I come.”
Sebab kamu tidak tahu jam dimana aku datang. “
He said, “He who is not for Me is against Me,”
Dia berkata, “Barangsiapa bukan untuk Aku yang melawan Aku,”
Just so you know where He’s coming from.
Asal tahu saja dari mana asal dia.


There’s a kingdom called Heaven,
Ada kerajaan yang disebut Surga,
A place where there is no pain of birth.
Tempat dimana tidak ada rasa sakit lahir.
There’s a kingdom called Heaven,
Ada kerajaan yang disebut Surga,
A place where there is no pain of birth.
Tempat dimana tidak ada rasa sakit lahir.
Well the Lord created it, mister,
Yah Tuhan menciptakannya, tuan,
About the same time He made the earth.
Kira-kira pada saat yang sama Dia menciptakan bumi.

Terjemahan Lirik Lagu Bob Dylan Lainnya