ai ga sodatsu koto nado
nai to shinjita
nai ke shinjita
fukaku kizutsuku yori mo
fukaku kizutsuku yori mo
samishisa o eranda
samishisa o eranda
sahara ni furu
sahara ni furu
yuki yori hayaku
yuki yori hayaku
koi ni tokete yuku wa
koi ni tokete yuku wa
anata o shinjite
anata o shinjite
I never believed
Saya tidak pernah percaya
That love would grow
Cinta itu akan tumbuh
Then deeply hurt
Lalu sangat terluka
I`d rather choose to be alone
Saya lebih suka memilih sendiri
Faster than the snow
Lebih cepat dari salju
that falls on the Sahara desert
yang jatuh di gurun Sahara
I was melted by love
Aku dicairkan oleh cinta
I believe in you
aku percaya padamu
be the man douzo
jadilah pria douzo
kienai eien o misete
kienai eien o misete
tokimeku wa nakisou na hodo
tokimeku wa nakisou na hodo
futari no `heartbeat` itsumade mo
futari no `heartbeat` itsumade mo
iki ga fureau no sae
iki ga fureau no sae
osoretekita wa
osoretekita wa
demo itsu ka
demo itsu ka
kou naru koto o
kou naru koto o
kokoro no doko ka dewa
kokoro tidak doko ka dewa
kanjitekita no yo
kanjitekita tidak yo
Be the man….please..
Jadilah manusia …. tolong ..
Show me never lasting eternity
Tunjukkanlah aku tidak pernah abadi abadi
My heart`s throbbing
Hatiku berdenyut-denyut
and I feel like crying
dan aku merasa ingin menangis
Both our heartbeats, forever..
Kedua detak jantung kita, selamanya ..
Used to be afraid
Dulu takut
whenever our breath met
kapan pun nafas kita bertemu
but later it will be like this
Tapi nanti akan seperti ini
somewhere in my heart I feel it
Di suatu tempat di hatiku aku merasakannya
Be the man douzo
Jadilah pria douzo
hoshi yori mo kagayaku sekai e ima
hoshi yori mo kagayaku sekai e ima
shinu koto sae mou
shinu koto sae mou
kowakunai no yo
kowakunai tidak yo
ima nara
ima nara
nido to hitori ja nai
nido to hitori ja nai
I will follow you doko made mo
Aku akan mengikutimu doko yang dibuat mo
I will run, I`ll run to you
Aku akan lari, aku akan lari padamu
tamesareta futari no
tamesareta futari no
ai wa tsuyoku naru no
ai wa tsuyoku naru no
Be the man …please..
Jadilah manusia … tolong ..
(we`re are going) to the world
(kita akan pergi) ke dunia
that`s brighter than the star
Itu lebih terang dari bintang
Even death
Bahkan kematian
won`t scare me now
tidak akan menakutiku sekarang
I will never be alone again
Aku tidak akan pernah sendirian lagi
I will follow you
aku akan mengikutimu
wherever you go
kemanapun kamu pergi
I will run, I`ll run to you
Aku akan lari, aku akan lari padamu
The love that we tested
Cinta yang kita uji
grew stronger
tumbuh lebih kuat
Be the man douzo
Jadilah pria douzo
umi yori mo setsunaku fukai yoru e to
umi yori mo setsunaku fukai yoru e to
kasaneta kokoro itsu made mo
kasaneta kokoro itsu dibuat mo
mitsumeau no yo kono ai o
mitsumeau tidak yo kono ai o
tokimeku wa nakisou na hodo
tokimeku wa nakisou na hodo
futari no heartbeat
futari tidak ada detak jantung
itsu no hi made mo
itsu tidak ada hi made mo
Be the man..please…
Jadilah laki-laki .. tolong …
(let`s go) to the world
(ayo pergi) ke dunia
deeper than the sea
lebih dalam dari pada laut
Our hearts `overlapped` forever
Hati kita `tumpang tindih` selamanya
We will watch this love together
Kita akan menyaksikan cinta ini bersama
My heart`s throbbing
Hatiku berdenyut-denyut
and I feel like crying
dan aku merasa ingin menangis
Both our heartbeats, forever
Kedua detak jantung kita, selamanya
always be with me
selalu bersamaku
be the man
jadilah manusia
Always be with me
Selalu bersamaku
Be the man
Jadilah manusia