lagu Hollies – Terjemahan Lirik Row The Boat Together

Hollies | Judul Lagu: Row The Boat Together

Standing by a riverside
Berdiri di tepi sungai
A river so deep and so wide
Sebuah sungai begitu dalam dan begitu luas
Current’s too strong for only one man
Saat ini terlalu kuat hanya untuk satu orang
I know because I tried
Saya tahu karena saya sudah mencobanya


I got eight oars –
Aku punya delapan dayung –
four on either side
empat di kedua sisinya
Is there anybody with me
Apakah ada orang dengan saya?
Eight hands four willing hearts
Delapan tangan empat hati yang rela
Won’t someone answer my plea
Tidak akan ada yang menjawab permintaan saya


Well I got in the boat
Yah aku masuk ke dalam perahu
I stayed afloat
Aku terus mengapung
Some way across I was tiring
Beberapa saat di seberang saya melelahkan
Well I need someone to help me
Yah aku butuh seseorang untuk membantuku
to get to the other side
untuk sampai ke sisi lain


Along came son of Alabama south
Seiring datangnya anak Alabama selatan
He said “I heard you calling
Dia berkata, “Saya mendengar Anda menelepon
If you don’t mind the colour of my skin
Jika Anda tidak keberatan dengan warna kulit saya
I’ll help you not to fall in”
Saya akan membantu Anda untuk tidak jatuh “


Then suddenly Joe from out of Tokyo
Lalu tiba-tiba Joe keluar dari Tokyo
“If my eyes don’t make you nervous
“Jika mataku tidak membuatmu gugup
I used to handle a junk back home”
Saya biasa menangani sampah di rumah “
Said ‘Can I be of service’
Said ‘Bisakah saya melayani’


Well we got in the boat
Kami naik perahu
we stayed afloat
kami tinggal mengapung
Halfway across we were tiring
Setengah jalan melintasi kami melelahkan
We got to row this boat together
Kami harus mendayung perahu ini bersama-sama
to get to the other side
untuk sampai ke sisi lain


Two more oars
Dua dayung lagi
only one seat left
hanya tersisa satu kursi
One more person to lean on
Satu orang lagi untuk bersandar
A brotherhood boat to a land called home
Sebuah perahu persaudaraan ke sebuah negeri bernama rumah
with our share of freedom
dengan kebebasan kita


Got in the boat
Sampai di kapal
stayed afloat
tinggal mengapung
There’s no need to be tiring
Tidak perlu melelahkan
We rowed this boat together
Kami mendayung perahu ini bersama-sama
Happiness meets the other side
Kebahagiaan bertemu dengan pihak lain
We rowed this boat together
Kami mendayung perahu ini bersama-sama
Happiness meets the other side
Kebahagiaan bertemu dengan pihak lain
We rowed this boat together
Kami mendayung perahu ini bersama-sama
Happiness meets the other side
Kebahagiaan bertemu dengan pihak lain

Terjemahan Lirik Lagu Hollies Lainnya