Hidupnya adalah pertunjukan
One act follows the other everywhere she goes
Satu tindakan mengikuti yang lain kemana pun dia pergi
She takes the leading role
Dia mengambil peran utama
She never plays herself, save for the time she’s on the stage
Dia tidak pernah bermain untuk dirinya sendiri, kecuali saat dia di atas panggung
Color her black or white
Warnanya hitam atau putih
Now, either one reflects the teardrops
Sekarang, salah satunya mencerminkan tetesan air mata
One extreme for the other
Satu ekstrim untuk yang lain
Nothing in between
Tidak ada di antara keduanya
Color her white for the princess she could be
Warna putih untuk putri dia bisa
Color her black for the troubled child she plays so well
Warna hitam untuk anak bermasalah ia bermain dengan baik
Well, she’s dancing through hell on a dream.
Nah, dia menari melalui neraka dalam mimpi.
And blue is soul of the one
Dan biru adalah jiwa yang satu
Reaching for the man that she hasn’t got yet
Mencapai pria yang belum dia miliki
And holding on to those hearts for lost causes
Dan berpegang pada hati mereka karena kehilangan sebab
She could be so bright
Dia bisa begitu terang
But she’s reaching for us all
Tapi dia meraih kita semua
Color her blue for the loneliness she feels
Warna biru untuk kesepian yang dia rasakan
She’s hiding her heart in the sky.
Dia menyembunyikan hatinya di langit.
And this is a Thursday afternoon
Dan ini adalah Kamis sore
It’s just another Thursday afternoon
Hari Kamis sore lagi
It’s just another Thursday afternoon
Hari Kamis sore lagi
Color me grey
Warna saya abu-abu
I’m a little bit of everything today
Aku sedikit dari segalanya hari ini
And I’m not sure where I’m going
Dan aku tidak yakin ke mana aku pergi
Color me grey
Warna saya abu-abu
Wishing I was something more of distinction.
Seandainya aku adalah sesuatu yang lebih berbeda.
Color us all ’cause we’re just stars
Warna kita semua karena kita hanya bintang
Wishing our lives away
Semoga hidup kita pergi
Into the distance
Ke jarak
And out of existence.
Dan diluar eksistensi.
Color her black or white
Warnanya hitam atau putih
Color her blue
Warnanya biru
Or color me grey
Atau warna saya abu-abu
Color us all – we’re stars
Warna kita semua – kita bintang
Wishing our lives away
Semoga hidup kita pergi
Now we’re stars
Sekarang kita bintang