lagu Indigo Girls – Terjemahan Lirik Scared to Say We’re Friends

Indigo Girls | Judul Lagu: Scared to Say We're Friends

As I was wading through your distance
Saat aku mengarungi jarak jauh
I heard you say “There’s no way out.”
Kudengar kau mengatakan “Tidak ada jalan keluarnya.”
And I was just thinking as my independence faded
Dan aku hanya berpikir saat kemerdekaanku memudar
There’s no way in for me.
Tidak ada jalan untuk saya.
There’s no way out and you know
Tidak ada jalan keluar dan Anda tahu
There’s no way in
Tidak mungkin
We’re on either side
Kami berada di kedua sisinya
Scared to say we’re friends.
Takut mengatakan bahwa kita berteman.
Now, I found Jesus, and you found yourself
Sekarang, saya menemukan Yesus, dan Anda menemukan diri Anda sendiri
Sometimes I still feel like I’m losing out
Terkadang saya masih merasa kehilangan
But we both found that it’s just too hard to know for sure
Tapi kami berdua merasa terlalu sulit untuk mengetahui dengan pasti
Just what we can lean on when we’re falling down.
Hanya apa yang kita bisa bersandar pada saat kita jatuh ke bawah.
You always did see the other side of things
Anda selalu melihat sisi lain dari segalanya
And sometimes
Dan terkadang
I’m bound to wonder
Aku pasti bertanya-tanya
Do you see through me?
Apakah kamu melihat melalui saya?
With all the voids I tried to fill
Dengan semua rongsokan yang ku coba isi
And all the emptiness I tried to tell you about
Dan semua kekosongan yang ku coba ceritakan padamu
There was never time enough
Tidak pernah ada cukup waktu
There are never words enough
Tidak pernah ada kata-kata yang cukup
And I’ll never have the guts enough
Dan aku tidak akan memiliki cukup nyali
But I’ll tell you I’ve been needing you so bad.
Tapi saya akan memberitahu Anda bahwa saya telah sangat menyusahkan Anda.
There’s no way out and you know
Tidak ada jalan keluar dan Anda tahu
There’s no way in for me now
Tidak ada jalan untuk saya sekarang
And we’re on either side
Dan kita berada di kedua sisinya
And we’re crying for a friend.
Dan kita menangis untuk seorang teman.
There’s no way out and you said
Tidak ada jalan keluar dan Anda bilang
There’s no way in for me now
Tidak ada jalan untuk saya sekarang
And we’re on either side
Dan kita berada di kedua sisinya
And we’re scared to say we’re friends
Dan kami takut mengatakan bahwa kami berteman

Terjemahan Lirik Lagu Indigo Girls Lainnya