Saya terlahir untuk digantung
that's all healthy news
Itu semua berita bagus
in a nutshell this means that
Singkatnya ini berarti itu
I never have to live like you
Saya tidak pernah hidup seperti Anda
I am born to hang
Saya terlahir untuk digantung
but not to have kids
tapi tidak punya anak
and to never be wed – no,
dan tidak pernah menikah – tidak,
to someone whom I don't even love
untuk seseorang yang saya bahkan tidak cinta
and the noose eventually hangs (?)
dan jeratan itu akhirnya hang (?)
when you're born
saat kamu lahir
when you're born to hang
saat kamu lahir untuk digantung
time is so strange
waktu sangat aneh
and love doesn't come
dan cinta tidak datang
no, or it comes then it comes too late
tidak, atau datang kemudian datang terlambat
and the song that we sing
dan lagu yang kita nyanyikan
it rings in our heads
itu berdering di kepala kita
it's flowing with dread
itu mengalir dengan ketakutan
because it's all that we know
karena itu semua yang kita tahu
hang the noose, let it not be loose (?)
menggantungkan tali, biarkan tidak lepas (?)
when you're born to hang
saat kamu lahir untuk digantung
time is so strange
waktu sangat aneh
and love doesn't come
dan cinta tidak datang
or it comes it comes too late
atau datang itu datang terlambat
and the song that we sing
dan lagu yang kita nyanyikan
it sings in our heads
itu bernyanyi di kepala kita
and it's flowing with dread
dan itu mengalir dengan ketakutan
because it's all we know
karena hanya itu yang kita tahu
and the world is flowing in our head(?help!)
dan dunia mengalir di kepala kita (? help!)