lagu Pete Townshend – Terjemahan Lirik Sleeping Dog

Pete Townshend | Judul Lagu: Sleeping Dog

Sleeping dog by the open fire,
Tidur anjing dengan api terbuka,
you’re sleeping your life away;
Anda sedang tidur hidup Anda pergi;
you don’t know how far you’ve got to go
Anda tidak tahu seberapa jauh Anda harus pergi
or the trouble that you’ll have to face.
atau masalah yang harus Anda hadapi.


If all I can do is love you,
Jika yang bisa kulakukan hanyalah mencintaimu,
provide you with some fun and food.
memberi Anda beberapa kesenangan dan makanan.
All I can do is love you,
Yang bisa saya lakukan hanyalah mencintaimu,
and that is what I do.
dan itulah yang saya lakukan.


Sleeping children laying in your beds,
Anak-anak tidur berbaring di tempat tidur Anda,
tomorrow you’ll be back at school.
besok kamu akan kembali ke sekolah
You look so young, but you’ve come so far.
Anda terlihat sangat muda, tapi Anda sudah sampai sejauh ini.
You’ll never be any souls’ fool.
Anda tidak akan pernah menjadi orang bodoh.


All I can do is love you,
Yang bisa saya lakukan hanyalah mencintaimu,
provide you with some fun and food.
memberi Anda beberapa kesenangan dan makanan.
All I can do is love you,
Yang bisa saya lakukan hanyalah mencintaimu,
and that is what I do.
dan itulah yang saya lakukan.


All I can do is love you,
Yang bisa saya lakukan hanyalah mencintaimu,
provide you with some fun and food.
memberi Anda beberapa kesenangan dan makanan.
All I can do is love you,
Yang bisa saya lakukan hanyalah mencintaimu,
and that is what I do.
dan itulah yang saya lakukan.


Now I’m going up to my wife;
Sekarang aku pergi ke istriku;
Baba, I pray to you.
Baba, aku berdoa untukmu
Love me just a little like I love them,
Cintailah aku sedikit seperti aku mencintai mereka,
and I can do some sleeping, too.
dan aku juga bisa tidur nyenyak.


All I can do is love you,
Yang bisa saya lakukan hanyalah mencintaimu,
provide you with a song.
memberi Anda sebuah lagu
All I can do is love you
Yang bisa saya lakukan hanyalah mencintaimu
like you’ve been loving me all along.
seperti kau telah mencintaiku selama ini.


All I can do is love you,
Yang bisa saya lakukan hanyalah mencintaimu,
provide you with a verse or two.
berikan satu atau dua ayat.
All I can do is love you,
Yang bisa saya lakukan hanyalah mencintaimu,
and that is what I do
dan itulah yang saya lakukan

Terjemahan Lirik Lagu Pete Townshend Lainnya