lagu Prince – Terjemahan Lirik The Purple Medley

She said how’d U like 2 waste some time
Dia bilang bagaimana kalau aku suka buang waktu
And I could not resist when I saw little Nikki grind
Dan aku tidak bisa menahan diri saat melihat sedikit goresan Nikki
Nikki, oh
Nikki, oh

Don’t worry, I won’t hurt U
Jangan khawatir, saya tidak akan menyakiti U
I only want U 2 have some fun
Saya hanya ingin U 2 bersenang-senang
Baby, baby, baby I’m a star (Star, ooh)
Bayi, sayang, sayang aku bintang (Star, ooh)
Might not know it now
Mungkin tidak tahu sekarang
Baby, but I are, I’m a star, eh (Star, ooh)
Sayang, tapi aku, aku bintang, eh (bintang, ooh)
I don’t wanna stop ’til I reach the top, oh
Aku tidak ingin berhenti sampai aku mencapai puncak, oh
Ow!
Ow!

If I gave U diamonds and pearls
Jika saya memberi berlian dan mutiara U
Would U be a happy boy or a girl?
Apakah saya akan menjadi anak laki-laki atau perempuan yang bahagia?
All I can do is just offer U my love
Yang bisa saya lakukan hanyalah menawariku cintaku
All I can offer U is my love
Yang bisa saya tawarkan U adalah cintaku

I never meant 2 cause U any sorrow
Aku tidak pernah bermaksud menyebabkan duka cita
I never meant 2 cause U any pain
Aku tidak pernah bermaksud menyebabkan U sakit
I only wanted one time 2 see U laughing
Aku hanya ingin satu kali melihat U tertawa
Only want 2 see U laughing in the purple rain
Hanya ingin 2 melihat U tertawa di bawah hujan ungu

Dearly beloved
Yang tersayang
We are gathered here 2day 2 get through this thing called life
Kita berkumpul di sini 2 hari 2 melalui hal ini yang disebut kehidupan

Sexy dancer, I want your body, want your body
Penari seksi, saya ingin tubuh anda, mau tubuh anda
Sexy dancer, dance
Penari seksi, menari
Sexy dancer, I want your body, want your body
Penari seksi, saya ingin tubuh anda, mau tubuh anda
Sexy dancer, dance
Penari seksi, menari
Ahhh!
Ahhh!

Work it baby, work it
Kerja itu sayang, kerjakan saja
Let’s work {x2}
Mari bekerja {x2}
I’ve had my eyes on U
Aku sudah melihat mataku pada U
Ever since U walked in the room
Sejak U berjalan di ruangan itu
Come on and take my hand
Ayo dan ambil tanganku
Don’t try 2 understand
Jangan coba mengerti
Hey baby, nothing can stop us now
Hei sayang, tidak ada yang bisa menghentikan kita sekarang
I’m gonna show U how, oh yeah
Aku akan menunjukkan U bagaimana, oh yeah
Show U how 2 work
Tunjukkan pada U bagaimana 2 bekerja
Come on, let’s have some fun
Ayo, mari kita bersenang-senang
We’ll work till the morning comes
Kita akan bekerja sampai pagi datang
Yeah yeah, I wanna see U work
Yeah yeah, aku ingin melihat U bekerja
Come on
Ayolah

Every Friday night I call yo ass up on the phone
Setiap Jumat malam aku memanggilmu di telepon
A deeper voice answers and says U’re not at home (Sexy {x4})
Suara yang lebih dalam menjawab dan mengatakan bahwa U’re tidak di rumah (Sexy {x4})
If U think that I’m some fool who’ll go 4 that silly line
Jika U berpikir bahwa saya bodoh yang akan pergi dengan garis konyol itu
Honey, put down all your money U win everytime, oh (Sexy {x4})
Sayang, letakkan semua uangmu U setiap kali menang, oh (Seksi {x4})
Oh, irresistible bitch – I love the way U walk (U sexy mutha…ow!)
Oh, pelacur yang tak tertahankan – Saya suka cara U berjalan (mutha seksi U … ow!)
Irresistible bitch – I love the way U talk
Pelacur yang tak tertahankan – Saya suka cara bicara U
Irresistible bitch – I love the way U kiss (U sexy mutha…ow!)
Pelacur yang tak tertahankan – Saya suka cara mencium U (mutha seksi U … ow!)
Ain’t it a shame?
Bukankah itu memalukan
Huh, I wish I could resist
Huh, aku berharap bisa menolak

I ain’t trying 2 pressure U baby
Saya tidak mencoba 2 tekanan bayi U
But all I ever wanted 2 do
Tapi aku hanya ingin 2
I wanna be your lover
Aku ingin menjadi kekasihmu
I wanna be the only one that makes U come running
Aku ingin menjadi satu-satunya yang membuat U datang berlari
I wanna be your lover
Aku ingin menjadi kekasihmu
I wanna turn U on, turn U out
Aku ingin menghidupkan U, mematikan U
All night long make U shout
Sepanjang malam membuat U berteriak
Ooh, lover, yeah!
Ooh, kekasih, ya!
I wanna be the only one U come 4
Aku ingin menjadi satu-satunya U datang 4
Yeah {x4}
Ya {x4}

I’m goin’ down 2 Alphabet Street
Aku pergi ke 2 Alphabet Street
I’m gonna crown the first girl that I meet
Aku akan mahkota gadis pertama yang aku temui
I’m gonna talk so sexy, she’ll want me from my head 2 my feet
Aku akan berbicara begitu seksi, dia akan menginginkanku dari kepalaku dari kakiku
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah ya

Talk 2 me lover, come and tell me what U taste
Bicara 2 aku kekasih, datang dan katakan padaku apa yang U selera
Didn’t your mama tell U life is 2 good 2 waste?
Bukankah ibumu bilang U hidup adalah 2 limbah baik 2?
Talk 2 me lover, come and tell me what U taste
Bicara 2 aku kekasih, datang dan katakan padaku apa yang U selera
Didn’t your mama tell U life is 2 good 2 waste?
Bukankah ibumu bilang U hidup adalah 2 limbah baik 2?
2 good 2 waste, 2 good 2 waste
Baik 2 limbah, 2 limbah baik 2
Didn’t your mama tell U life is 2 good 2 waste?
Bukankah ibumu bilang U hidup adalah 2 limbah baik 2?

Love come quick
Cinta datang cepat
Love come in a hurry
Cinta datang tergesa-gesa
There are thieves in the temple 2night
Ada pencuri di kuil 2night

The moon up above shines down upon our skin
Bulan di atas bersinar di atas kulit kita
Whispering words that scream of outrageous sin
Kata-kata berbisik yang menjerit dari dosa keterlaluan
If that’s what we are
Kalau memang begitu
We all want a love bizarre
Kita semua menginginkan cinta yang aneh

If I was your girlfriend
Jika aku adalah pacarmu
Ooh, if I was your girlfriend
Ooh, kalau aku pacarmu
Would U let me wash your hair?
Maukah saya mencuci rambut?
Could I make U breakfast sometime?
Bisakah saya membuat sarapan pagi kapan?
Would U let me pick out your clothes?
Apakah saya akan memilihkan pakaian Anda?
Would U let me drive U 2 work?
Apakah U membiarkan saya mengendarai karya U 2?

I was working part time in a 5 and dime
Saya bekerja paruh waktu dalam waktu 5 dan sepeser pun
My boss was Mr. McGee
Bos saya adalah Mr. McGee
He told me several times that he didn’t like my kind
Dia mengatakan kepada saya beberapa kali bahwa dia tidak menyukai jenis saya
Cuz I’s a bit 2 leisurely
Cuz aku agak santai
It seems that I was busy doin’ something close 2 nothin’
Sepertinya saya sibuk melakukan sesuatu yang dekat dengan apa pun.
But different than the day before
Tapi berbeda dari hari sebelumnya
That’s when I saw her, ooh, I saw her
Saat itulah aku melihatnya, ooh, aku melihatnya
She walked in through the out door, out door
Dia masuk melalui pintu luar, keluar dari pintu

She wore a raspberry beret
Dia memakai baret raspberry
The kind U find in a second hand store
Jenis yang ditemukan U di toko barang bekas
Raspberry beret
Raspberry baret
And if it was warm, she wouldn’t wear much more
Dan jika itu hangat, dia tidak akan memakai lebih banyak lagi
Raspberry beret
Raspberry baret
I think I love her
Kupikir aku mencintainya

Guess I shoulda known by the way U parked your car sideways
Kurasa aku seharusnya tahu dari cara U memarkir mobilmu ke samping
That it wouldn’t last
Itu tidak akan bertahan lama
See, U’re the kinda person that believes in makin’ out once
Lihat, U’re orang agak yang percaya akan sekali lagi
Love ’em and leave ’em fast
Cintai mereka dan tinggalkan mereka dengan cepat
Guess I must be dumb, she had a pocket full of horses
Kurasa aku pasti bodoh, dia punya kantong yang penuh dengan kuda
Trojan and some of them used
Trojan dan beberapa dari mereka digunakan
But it was Saturday night, I guess that makes it all right
Tapi itu Sabtu malam, saya rasa itu membuat semuanya baik-baik saja
And U say – “What have I got 2 lose?”
Dan U berkata – “Apa yang telah saya kehilangan?”
And honey, I said little red Corvette
Dan sayang, kataku sedikit Corvette merah

This is it
Ini dia
Time for U 2 go 2 the wire
Waktu untuk U 2 naik kawat
U will hit
U akan memukul
Cuz U got the burnin’ desire
Cuz U mendapat keinginan membakar
The kinda girl U wanna teach
Gadis agak ingin U mengajar
She’s a peach
Dia buah persik

(Go!) {repeats}
(Go!) {Mengulangi}
(Oops, upside yo ass) {x5}
(Ups, pantat terbalik) Anda {x5}
{Crowd noise}
{Crowd noise}
Ladies and gentlemen, Prince!
Tuan-tuan dan Nyonya, Pangeran!