Laurie Anderson – The Island Where I Come From Lirik Terjemahan

Laurie Anderson | Judul Lagu: The Island Where I Come From

Let me tell you a story about Kokovoko
Mari saya ceritakan sebuah cerita tentang Kokovoko
The island where I come from
Pulau tempat saya berasal
The beaches are littered with rotten coconuts
Pantai-pantai dipenuhi dengan buah kelapa yang busuk
And there are pieces of old skulls lying all around
Dan ada potongan-potongan tengkorak tua tergeletak di sekitar
Jewels and sand and rising water
Permata dan pasir dan air yang naik
Visions I've seen and cries I've heard
Visi yang pernah saya lihat dan tangisan yang pernah saya dengar
I can't put these things into words
Saya tidak bisa memasukkan kata-kata ini ke dalam kata-kata
Might as well put some beans
Mungkin juga menaruh beberapa kacang
In a hollow gourd and shake it, shake it
Dalam labu berongga dan kocok, kocok
I've floated on an icecap with a white polar bear
Aku telah melayang di atas es krim dengan beruang kutub putih
I've floated up and down the golden stairs
Aku telah melayang naik turun tangga emas
I've seen whales and caught in sails all twiskeetwee
Aku pernah melihat paus dan tertangkap di layar semua twiskeetwee
But me? I don't say much
Tapi saya? Saya tidak banyak bicara
Jewels and sand and rising water
Permata dan pasir dan air yang naik
Visions I've seen and cries I've heard
Visi yang pernah saya lihat dan tangisan yang pernah saya dengar
I can't put these things into words
Saya tidak bisa memasukkan kata-kata ini ke dalam kata-kata
Might as well put some beans
Mungkin juga menaruh beberapa kacang
In a hollow gourd
Dalam labu berongga
There are lots of people who talk just to hear the sound
Ada banyak orang yang berbicara hanya untuk mendengar suaranya
The sound, the sound of their own voices
Suara, suara mereka sendiri
But take an empty shell and put it up to your ear
Tapi ambil cangkang kosong dan letakkan di telinga Anda
You can hear the ocean rumbling around in there
Anda bisa mendengar samudera bergoyang-goyang di sana
Ooo the greasy wheel it goes round
Ooo roda berminyak itu berputar
The humming of the breeze it makes a whishing
Dengung angin itu membuat whishing
and whirring sound
dan suara mendengus
The sudden silence when the burning sun goes down
Diam mendadak saat matahari yang terbakar turun
Jewels and sand and rising water
Permata dan pasir dan air yang naik
Visions I've seen and cries I've heard
Visi yang pernah saya lihat dan tangisan yang pernah saya dengar
I can't put these things into words
Saya tidak bisa memasukkan kata-kata ini ke dalam kata-kata
Might as well put some beans
Mungkin juga menaruh beberapa kacang
In a hollow gourd and shake it, shake it
Dalam labu berongga dan kocok, kocok

Terjemahan Lirik Lagu Laurie Anderson Lainnya