Leonard Cohen – By The Rivers Dark Lirik Terjemahan

And I did forget
Dan aku lupa
My holy song:
Lagu suci saya:
And I had no strength
Dan aku tidak memiliki kekuatan
In Babylon.
Di Babel.

By the rivers dark
Di tepi sungai gelap
Where I could not see
Dimana saya tidak bisa melihat
Who was waiting there
Siapa yang menunggu disana?
Who was hunting me.
Siapa yang memburuku

And he cut my lip
Dan dia memotong bibirku
And he cut my heart.
Dan dia memotong hatiku.
So I could not drink
Jadi saya tidak bisa minum
From the river dark.
Dari sungai gelap.

And he covered me,
Dan dia menutupi saya,
And I saw within,
Dan saya melihat di dalam,
My lawless heart
Hati saya yang tidak memiliki hukum
And my wedding ring,
Dan cincin kawin saya,

I did not know
saya tidak tahu
And I could not see
Dan aku tidak bisa melihat
Who was waiting there,
Siapa yang menunggu disana,
Who was hunting me.
Siapa yang memburuku

By the rivers dark
Di tepi sungai gelap
I panicked on.
Aku panik.
I belonged at last
Akhirnya aku menjadi milikku
to Babylon.
ke Babel

Then he struck my heart
Lalu dia memukul hatiku
With a deadly force,
Dengan kekuatan mematikan,
And he said, ‘This heart:
Dan dia berkata, & lsquo; Hati ini:
It is not yours.'
Itu bukan milikmu. “

And he gave the wind
Dan dia memberi angin
My wedding ring;
Cincin kawin saya;
And he circled us
Dan dia mengitari kami
With everything.
Dengan segalanya.

By the rivers dark,
Di tepi sungai gelap,
In a wounded dawn,
Dalam fajar yang terluka,
I live my life
Aku menjalani hidupku
In Babylon.
Di Babel.

Though I take my song
Meskipun saya mengambil lagu saya
From a withered limb,
Dari anggota badan yang layu,
Both song and tree,
Baik lagu dan pohon,
They sing for him.
Mereka bernyanyi untuknya.

Be the truth unsaid
Jadilah kebenaran tak terkatakan
And the blessing gone,
Dan berkat itu hilang,
If I forget
Jika saya lupa
My Babylon.
Babel saya

I did not know
saya tidak tahu
And I could not see
Dan aku tidak bisa melihat
Who was waiting there,
Siapa yang menunggu disana,
Who was hunting me.
Siapa yang memburuku

By the rivers dark,
Di tepi sungai gelap,
Where it all goes on;
Dimana semuanya berjalan terus;
By the rivers dark
Di tepi sungai gelap
In Babylon.
Di Babel.