Leonard Cohen – That Don’t Make It Junk Lirik Terjemahan

Leonard Cohen | Judul Lagu: That Don't Make It Junk

I fought against the bottle,
Aku melawan botol itu,
But I had to do it drunk –
Tapi aku harus melakukannya mabuk & ndash;
Took my diamond to the pawnshop –
Mengambil berlian saya ke pegadaian & ndash;
But that don't make it junk.
Tapi itu tidak membuatnya jadi sampah.


I know that I'm forgiven,
Saya tahu bahwa saya dimaafkan,
But I don't know how I know
Tapi saya tidak tahu bagaimana saya tahu
I don't trust my inner feelings –
Saya tidak mempercayai perasaan batin saya & ndash;
Inner feelings come and go.
Perasaan dalam datang dan pergi.


How come you called me here tonight?
Kenapa kau memanggilku ke sini malam ini?
How come you bother
Kenapa kamu repot
With my heart at all?
Dengan hatiku sama sekali?
You raise me up in grace,
Anda membangkitkan saya dalam kasih karunia,
Then you put me in a place,
Kemudian Anda menempatkan saya di suatu tempat,
Where I must fall.
Dimana saya harus jatuh


Too late to fix another drink –
Terlambat untuk memperbaiki minuman lain & ndash;
The lights are going out –
Lampu akan padam & ndash;
I'll listen to the darkness sing –
Aku akan mendengarkan kegelapan bernyanyi & ndash;
I know what that's about.
Aku tahu apa itu.


I tried to love you my way,
Aku mencoba mencintaimu dengan cara saya,
But I couldn't make it hold.
Tapi aku tidak bisa menahannya.
So I closed the Book of Longing
Jadi saya menutup Kitab Kerinduan
And I do what I am told.
Dan saya melakukan apa yang saya diberitahu.


How come you called me here tonight?
Kenapa kau memanggilku ke sini malam ini?
How come you bother with my heart at all?
Kenapa kamu repot-repot dengan hatiku sama sekali?
You raise me up in grace,
Anda membangkitkan saya dalam kasih karunia,
Then you put me in a place,
Kemudian Anda menempatkan saya di suatu tempat,
Where I must fall.
Dimana saya harus jatuh


I fought against the bottle,
Aku melawan botol itu,
But I had to do it drunk –
Tapi aku harus melakukannya mabuk & ndash;
Took my diamond to the pawnshop –
Mengambil berlian saya ke pegadaian & ndash;
But that don't make it junk.
Tapi itu tidak membuatnya jadi sampah.

Terjemahan Lirik Lagu Leonard Cohen Lainnya