Sedikit dosa sang ayah
Are visited upon the son
Dikunjungi pada anak
Hearts have been hard
Hati terasa berat
Hands have been clenched into fists too long
Tangan telah dikepalkan tinju terlalu lama
Our sons need never be soldiers
Anak laki-laki kita tidak perlu menjadi tentara
Our daughters will never need guns
Anak perempuan kita tidak akan membutuhkan senjata api
These are the years between
Ini adalah tahun-tahun antara
These are the years that were hard fought and won
Inilah tahun-tahun yang sulit diperangi dan dimenangkan
Contracts torn at the edges
Kontrak robek di tepinya
Old signatures stained with tears
Tanda tangan tua ternoda air mata
Seasons of war and grace
Musim perang dan kasih karunia
These should not be forgotten years
Ini seharusnya tidak terlupakan bertahun-tahun
Still it aches like tetanus
Masih sakit seperti tetanus
It reeks of politics
Ini berbau politik
How many dreams remain?
Berapa banyak mimpi yang tersisa?
This is a feeling too strong to contain
Ini adalah perasaan yang terlalu kuat untuk dikandung
The hardest years, the darkest years
Tahun terberat, tahun-tahun paling gelap
The roarin’ years, the fallen years
Tahun rusa ‘, tahun-tahun yang jatuh
These should not be forgotten years
Ini seharusnya tidak terlupakan bertahun-tahun
The hardest years the wildest years
Tahun terberat tahun terberat
The desperate and divided years
Tahun-tahun putus asa dan terbagi
Our shoreline was never invaded
Garis pantai kita tidak pernah diserbu
Our country was never in flames
Negara kita tidak pernah terbakar
This is the calm we breathe
Inilah ketenangan yang kita hirup
This is a feeling too strong to contain
Ini adalah perasaan yang terlalu kuat untuk dikandung
Still it aches like tetanus
Masih sakit seperti tetanus
It reeks of politics
Ini berbau politik
Signatures stained with tears
Tanda tangan ternoda air mata
Who can remember, we’ve got to remember
Yang bisa kita ingat, kita harus ingat
The hardest years, the darkest years…
Tahun terberat, tahun-tahun paling gelap …
Forsaking aching breaking years
Kehancuran tahun-tahun yang menyedihkan
The time ‘n’ tested heartbreak years
Waktu ‘n’ menguji masa patah hati
These should not be forgotten years
Ini seharusnya tidak terlupakan bertahun-tahun
The blinded years, the binded years
Tahun buta, tahun-tahun yang terikat
The desperate and divided years
Tahun-tahun putus asa dan terbagi
These should not be forgotten years
Ini seharusnya tidak terlupakan bertahun-tahun
Remember
Ingat