(Jay Livingston, Raymond Evans)
You promised me you’d come back,
Anda berjanji akan kembali,
I promised to wait.
Aku berjanji untuk menunggu.
But I was a little too lonely,
Tapi aku agak terlalu kesepian,
And you were a little too late.
Dan kau agak terlambat.
Too many long nights alone,
Terlalu banyak malam panjang saja,
Not even a date.
Bahkan tidak ada kencan.
So I got a little too lonely,
Jadi saya sedikit kesepian,
And you were a little too late.
Dan kau agak terlambat.
You never did write, you never did call.
Anda tidak pernah menulis, Anda tidak pernah menelepon.
When I had the blues, you were havin’ a ball.
Ketika saya memiliki blues, Anda memiliki sebuah bola.
You thought that I’d be here to run to,
Anda pikir saya akan berada di sini untuk lari ke,
Now I’m gonna do to you what I’ve been done to.
Sekarang aku akan melakukan apa yang telah kulakukan padamu.
Too bad about you, my friend,
Sayang sekali kamu, temanku,
It could’ve been great.
Itu bisa sangat menyenangkan.
But I was a little too lonely,
Tapi aku agak terlalu kesepian,
And now you’re a little too late.
Dan sekarang kau agak terlambat.
~interlude~
~ selingan ~
You never did write, you never did call.
Anda tidak pernah menulis, Anda tidak pernah menelepon.
When I had the blues, you were havin’ a ball.
Ketika saya memiliki blues, Anda memiliki sebuah bola.
You thought that I’d be here to run to,
Anda pikir saya akan berada di sini untuk lari ke,
Now I’m gonna do to you what I’ve been done to.
Sekarang aku akan melakukan apa yang telah kulakukan padamu.
Too bad about you, my friend,
Sayang sekali kamu, temanku,
It could’ve been great.
Itu bisa sangat menyenangkan.
But I got a little too lonely,
Tapi aku sedikit kesepian,
And you were a little too late!
Dan kau agak terlambat!