Nina Simone – Lirik Terjemahan Blues For Mama

Nina Simone | Judul Lagu: Blues For Mama

Hey Lordy mama
Hey mama Tuhan
I heard you wasn't feeling' good
Kudengar kau tidak merasa ‘baik
They're spreadin' dirty rumors
Mereka menyebarkan desas-desus kotor
All around the neighborhood
Di sekitar lingkungan sekitar
They say you're mean and evil
Mereka bilang kamu jahat dan jahat
And don't know what to do
Dan tidak tahu harus berbuat apa
That's the reason that he's gone
Itulah alasan dia pergi
And left you black and blue
Dan meninggalkan Anda hitam dan biru
Hey yeah
Hei ya
Tell me what you gonna do now
Katakan apa yang akan Anda lakukan sekarang


They say he's left you all alone
Mereka bilang dia meninggalkanmu sendirian
To weather this old storm
Untuk cuaca badai tua ini
He's got another woman now
Dia punya wanita lain sekarang
Hangin' on his arm, yeah yeah yeah
Hangin ‘di lengannya, yeah yeah ya
That old fool's tellin' everybody
Si tolol tua itu memberitahu semua orang
He's sick and tired of you
Dia muak dan bosan denganmu
Hey Lordy Lordy mama
Ya Tuhan mama Tuhan
What you gonna do
Apa yang akan kau lakukan
Hey yeah
Hei ya
Tell me what you gonna do
Katakan apa yang akan Anda lakukan


They say you love to fuss and fight
Mereka bilang kamu suka ribut dan bertengkar
And bring a good man down
Dan bawalah orang yang baik
And don't know how to treat him
Dan tidak tahu bagaimana cara merawatnya
They say you ain't behind him
Mereka bilang kau tidak berada di belakangnya
And just don't understand
Dan tidak mengerti
And think that you're a woman
Dan berpikir bahwa Anda seorang wanita
But actin' like a man
Tapi bertindak seperti pria
Hey Lordy mama
Hey mama Tuhan
What you gonna do now
Apa yang akan kamu lakukan sekarang


Get your nerves together, baby
Suka saraf Anda, sayang
And set the record straight
Dan letakkan catatan lurus
Set it straight
Atur lurus
Let the whole round world know
Biarkan seluruh dunia bulat tahu
It wasn't you
Bukan kamu
That cause his bitter fate
Itu menyebabkan nasibnya yang pahit
All these years you loved him
Selama bertahun-tahun kau mencintainya
And he knows it's true
Dan dia tahu itu benar
'Cause what you're wantin'
Karena apa yang kamu inginkan
For your man
Untuk laki-laki
Is what he's wantin', too
Apa yang dia inginkan juga?
Hey yeah
Hei ya
Tell me what you gonna do now
Katakan apa yang akan Anda lakukan sekarang


When you love a man enough
Bila Anda mencintai pria yang cukup
You're bound to disagree
Anda pasti tidak setuju
'Cause ain't nobody perfect
Karena tidak ada yang sempurna
'Cause ain't nobody free
Karena tidak ada yang gratis
Hey Lordy mama
Hey mama Tuhan
Tell me what you gonna do
Katakan apa yang akan Anda lakukan
What you gonna do
Apa yang akan kau lakukan

Terjemahan Lirik Lagu Nina Simone Lainnya